Перевод песни Películas de acción (Conociendo Rusia)

Hay días en los que no pasa nada
y el mundo gira y gira sin razón.
Pierdo el tiempo con películas de acción
y espero que hoy sea mañana.

Hay días que me veo un poco triste,
hay otros que soy el mejor.
No conozco el gris como color
y no pego un ojo desde que te fuiste.

Estoy despierto
por si llegás a volver,
tengo tiempo,
avisame si venís a comer.

Decía que los días son distintos,
si veo a los pibes, prefiero,
no importa si hay más o menos dinero,
los espero el 18 de enero.

Pasó mucho tiempo y estás diferente,
te reconocí entre toda esa gente.
¿Y cómo voy a olvidarme de vos?
No sabés las ganas que tenía de verte.

Estoy despierto
por si llegás a volver,
tengo tiempo,
avisame si venís a comer.

Estoy despierto
por si llegás a volver,
tengo tiempo,
avisame, avisame que te quiero ver.

Бывают дни, когда ничего не происходит,
и жизнь продолжается без особого смысла.
Я убиваю время просмотром боевиков
и жду, когда сегодня превратится в завтра.

Бывают дни, когда мне немного грустно,
а бывают и такие, когда мне гораздо лучше.
Я не знаю других цветов, кроме серого,
и не смыкаю глаз с тех пор, как ты ушла.

Я не сплю
на случай, если ты вдруг вернешься.
У меня есть время.
Дай знать, если придешь на обед.

Я уже говорил, что все дни разные.
Если встречаюсь с парнями – тогда мне получше.
Неважно, денег больше или меньше,
я жду их 18 января¹.

Прошло много времени, и ты изменилась.
Я узнал тебя среди этой кучи людей.
А как я мог тебя забыть?
Ты не представляешь, как сильно я хотел тебя увидеть.

Я не сплю
на случай, если ты вдруг вернешься.
У меня есть время.
Дай знать, если придешь на обед.

Я не сплю
на случай, если ты вдруг вернешься.
У меня есть время.
Дай мне знать, дай мне знать, я так хочу тебя видеть.