Войти с форума
Регистрация на форуме
Conception — перевод и текст песни
Fairy's dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conception появятся новые переводы
5.0
3
Fairy's dance
Танец феи
Deep in the woods you can hear herВ глубинах леса ты можешь услышать,
Singing songs so enticingКак она поёт свои заманчивые песни,
The prettiest tunes that you've ever heardПрекраснейшие из когда-либо слышаных мелодий.
Taken you'll follow the wayПленённый, ты последуешь
Where the voices are guidingЗа голосами туда, где она
Far from the path she's waiting for youЖдёт тебя вдали от тропинки.
Alone by the mere she is dancingВ одиночестве у пруда танцует она,
In the wind her long hair's flickingЕё длинные волосы развеваются на ветру,
She's the most beautiful girl you've ever seenОна — прекраснейшая из когда-либо виденных дев.
Obsessed by desire you're blindedТы ослеплён, одержим страстью.
When you're standing right before herКогда ты стоишь рядом с ней,
She's looking deep into your eyes as she saysОна заглядывает тебе в глаза и говорит:
Fall in my arms, let me be yoursУпади в мои объятья, позволь мне быть твоею,
I'll give you everything you're dreaming ofЯ подарю тебе всё, о чём ты мечтаешь!
Come dance with me, say you'll be mineНу же, танцуй со мной, скажи, что будешь моим,
We'll be in heaven till the end of timeМы будем в раю до скончания времён!
Seduced you will fall in her armsСоблазнённый, ты упадёшь в её объятья,
Tight you hold her next to youКрепко прижмёшь её к себе.
There's nothing in this world that can stop you nowНичто в этом мире уже не способно остановить тебя.
But suddenly you see reflectionsНо вдруг ты замечаешь
Of her body in the waterОтражение её тела в воде — сгнившее и дряхлое,
Rotten and old with a cow's tail, she has fooled youС коровьим хвостом: она одурачила тебя!
Realize she is an evilТы осознаёшь, что она — порождение зла,
Wicked fairy who has trapped youЗлобная фея, которая пленила тебя.
Caught in her net so helpless and lostТы попался в её сети, такой беспомощный и потерянный.
She's casting a spell on youОна наложила на тебя заклинание,
And you'll be among her big castleИ теперь ты будешь жить в её большом замке,
You are turned into a cow, 'cause you did what she saidТы превратился в корову, ведь ты исполнил её приказы:
Fall in my arms, let me be yoursУпади в мои объятья, позволь мне быть твоею,
I'll give you everything you're dreaming ofЯ подарю тебе всё, о чём ты мечтаешь!
Come dance with me, say you'll be mineНу же, танцуй со мной, скажи, что будешь моим,
We'll be in heaven till the end of timeМы будем в раю до скончания времён!
Still we can hear herДо сих пор мы слышим,
Calling for usКак она зовёт нас.
Still she is singingДо сих пор звучат
Her seducing tunesЕё чарующие напевы...
Fall in my arms, let me be yoursУпади в мои объятья, позволь мне быть твоею,
I'll give you everything you're dreaming ofЯ подарю тебе всё, о чём ты мечтаешь!
Come dance with me, say you'll be mineНу же, танцуй со мной, скажи, что будешь моим,
We'll be in heaven till the end of timeМы будем в раю до скончания времён!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fairy's dance — Conception
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Conception
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The last sunset
(1991)
- 1. Prevision
- 4. Bowed down with sorrow
- 5. Fairy's dance
- 6. Another world
- 7. Elegy