Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
A L I E N S
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
6
A L I E N S
П Р И Ш Е Л Ь Ц Ы
We were just about to lose our homeМы вот-вот потеряем наш дом,
Diamonds ate the radioВзятки поглотили радио,
Moving in the dead of nightПередвигаясь в глухой ночи.
We took photographs just some just soМы сделали несколько фотографий
History has some to knowДля правдивой истории,
We were moving at the speed of flightМы бежали со скоростью полёта.
Kids cryДети плачут...
If you want toЕсли хочешь,
That's alrightТо всё хорошо,
If you want toЕсли хочешь,
Hold meОбними меня
Hold me tightПокрепче.
Just an alienПросто пришельцы.
We were hovering without a homeМы парили в поисках своего дома,
Millions are UFOМиллионы НЛО,
Hovering in hope some scope tonightНадеясь, что ночью, прицелившись,
Sees the light and saysЗаметят наш свет и скажут:
Fly if you want toЛетите, если хотите,
That's alrightВсё хорошо.
But if you want toНо если хотите,
Call meПозвоните мне,
Call this lineПозвоните по этому номеру.
Just an alienПросто пришельцы,
Just an alienВсего лишь пришельцы,
Oh, we just want to get home againМы лишь хотим вернуться домой.
Tell your leaderСкажите своему лидеру:
Sir or ma'amСэр или мэм,
We come in peaceМы пришли с миром,
We mean no harmМы не причиним вреда,
Somewhere out thereГде-то там,
In the unknownВ неизвестности
All the E.T.'s are phoning homeВсе инопланетяне звонят домой.
Watching my lifeНаблюдаете за моей жизнью
On the skylineНа горизонте,
Crossing your eyesИсчезаю с вашего поля зрения
For a lifetimeНавсегда.
(Just an alien)(Просто пришельцы)
Moving targetДвижущаяся цель,
Target movementДвижение объекта,
(Oh, we just want to get home again)(О, мы просто хотим вернуться домой)
A patch, a cornerКлочок, угол
Of the spacetimeКосмоса.
(Just an alien)(Просто пришельцы)
Turning toward itПовернулся к нему,
Turning pagesПереворачивая страницы,
Over AsiaНад Азией,
Crossing agesПересекая века.
Just an alienПросто пришельцы,
Oh, we just want to get home againМы всего лишь хотим вернуться домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A L I E N S — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биография