Перевод песни A L I E N S (Coldplay)

We were just about to lose our home
Diamonds ate the radio
Moving in the dead of night
We took photographs just some just so
History has some to know
We were moving at the speed of flight

Kids cry
If you want to
That's alright
If you want to
Hold me
Hold me tight

Just an alien

We were hovering without a home
Millions are UFO
Hovering in hope some scope tonight
Sees the light and says

Fly if you want to
That's alright
But if you want to
Call me
Call this line

Just an alien
Just an alien
Oh, we just want to get home again

Tell your leader
Sir or ma'am
We come in peace
We mean no harm
Somewhere out there
In the unknown
All the E.T.'s are phoning home

Watching my life
On the skyline
Crossing your eyes
For a lifetime
(Just an alien)
Moving target
Target movement
(Oh, we just want to get home again)
A patch, a corner
Of the spacetime
(Just an alien)
Turning toward it
Turning pages
Over Asia
Crossing ages
Just an alien
Oh, we just want to get home again

Мы вот-вот потеряем наш дом,
Взятки поглотили радио,
Передвигаясь в глухой ночи.
Мы сделали несколько фотографий
Для правдивой истории,
Мы бежали со скоростью полёта.

Дети плачут...
Если хочешь,
То всё хорошо,
Если хочешь,
Обними меня
Покрепче.

Просто пришельцы.

Мы парили в поисках своего дома,
Миллионы НЛО,
Надеясь, что ночью, прицелившись,
Заметят наш свет и скажут:

Летите, если хотите,
Всё хорошо.
Но если хотите,
Позвоните мне,
Позвоните по этому номеру.

Просто пришельцы,
Всего лишь пришельцы,
Мы лишь хотим вернуться домой.

Скажите своему лидеру:
Сэр или мэм,
Мы пришли с миром,
Мы не причиним вреда,
Где-то там,
В неизвестности
Все инопланетяне звонят домой.

Наблюдаете за моей жизнью
На горизонте,
Исчезаю с вашего поля зрения
Навсегда.
(Просто пришельцы)
Движущаяся цель,
Движение объекта,
(О, мы просто хотим вернуться домой)
Клочок, угол
Космоса.
(Просто пришельцы)
Повернулся к нему,
Переворачивая страницы,
Над Азией,
Пересекая века.
Просто пришельцы,
Мы всего лишь хотим вернуться домой.