Перевод песни Deux coeurs (Cold war)

L'orage pouvait bien éclater à nos yeux
Nous étions brûlants et pressés amoureux

La pendule a tué le temps
Qui de nous retiendra l'instant
Des amants fuyants dans le vent

Nos nuits, nos ivresses, nos délires
À nous deux
Tout ce que l'on s'était promis
Amoureux

Nos querelles couvraient la musique
Où l'on se volait la réplique
Nos larmes nous avaient trahis
Peu à peu

Deux cœurs battants au bord des yeux
Malheureux
Il a fallu cesser le feu
Comme on peut

Sombre regard, qui pleures-tu donc
À la fenêtre le givre fond
Et même les souvenirs s'en vont

Comme nous deux

Буря могла бы разразиться в наших глазах,
Мы были пылкими и торопливыми влюбленными.

Маятник убил время,
Кто из нас запомнит момент –
Влюбленные, бегущие на ветру?

Наши ночи, опьянение, наши бредни –
Только нам,
Всё, что мы друг другу обещали,
Влюбленными.

Наши ссоры перебивали музыку,
Мы крали друг у друга реплики,
Наши слезы предавали нас
Постепенно.

Два бьющихся сердца в уголках глаз –
Несчастные.
Нам пришлось потушить огонь –
Как могли.

Печальный взгляд; по кому ты плачешь?
За окном тает иней,
И даже воспоминания исчезают без следа.

Как мы с тобой.