Войти с форума
Регистрация на форуме
Cold war — перевод и текст песни
Deux coeurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cold war появятся новые переводы
5.0
3
Deux coeurs
Два сердца
L'orage pouvait bien éclater à nos yeuxБуря могла бы разразиться в наших глазах,
Nous étions brûlants et pressés amoureuxМы были пылкими и торопливыми влюбленными.
La pendule a tué le tempsМаятник убил время,
Qui de nous retiendra l'instantКто из нас запомнит момент –
Des amants fuyants dans le ventВлюбленные, бегущие на ветру?
Nos nuits, nos ivresses, nos déliresНаши ночи, опьянение, наши бредни –
À nous deuxТолько нам,
Tout ce que l'on s'était promisВсё, что мы друг другу обещали,
AmoureuxВлюбленными.
Nos querelles couvraient la musiqueНаши ссоры перебивали музыку,
Où l'on se volait la répliqueМы крали друг у друга реплики,
Nos larmes nous avaient trahisНаши слезы предавали нас
Peu à peuПостепенно.
Deux cœurs battants au bord des yeuxДва бьющихся сердца в уголках глаз –
MalheureuxНесчастные.
Il a fallu cesser le feuНам пришлось потушить огонь –
Comme on peutКак могли.
Sombre regard, qui pleures-tu doncПечальный взгляд; по кому ты плачешь?
À la fenêtre le givre fondЗа окном тает иней,
Et même les souvenirs s'en vontИ даже воспоминания исчезают без следа.
Comme nous deuxКак мы с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deux coeurs — Cold war
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cold war
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Dwa serduszka
-
2.
Deux coeurs
-
3.
Loin de toi