Войти с форума
Регистрация на форуме
Cœur de pirate — перевод песни
Hôtel Amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cœur de pirate появятся новые переводы
5.0
5
Hôtel Amour
Отель «Любовь»
On s'est revus dans cette chambre cinq cent troisМы вернулись в этот номер — пятьсот три, где
Les murs me disent que tu quitteras cette foisСтены шепчут мне, что на сей раз ты уйдешь.
Mais redis-moi encore cette prièreНо прочти мне еще раз ту молитву, которая
Celle qui nous rappelle qu'on était forts hierНапоминает нам, как сильны мы были еще вчера...
J'ai vu des hommes se fendre à mes côtésЯ повидала парней, что рядом со мной терялись,
Ne sachant plus ni comment m'aimerНе понимая, как нужно любить меня,
Ils ne devinrent que poussière d'étincellesИ превращались лишь в звездную пыль,
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réellesТех звезд, что исчезают, став реальными...
Mais dors, au moins cette nuitНо спи, хотя бы в эту ночь, и пусть тебе
Et rêve de vaincre l'ennuiПриснится, как одолеть уныние
D'une guerre qui nous pousse loin des côtesВойны, что толкает нас к разным берегам,
Et finir aux bras des autresВ объятия к другим...
Cette ville accueille des histoires mortes de froidЭтот город хранит насквозь промерзшие истории,
Tolga nous salue encore une dernière foisТолга встречает нас опять, в последний раз...
Mais redis-moi encore cette prièreНо прочти мне еще раз ту молитву
À travers la musique qui fend mon cœur de verreПод музыку, что разбивает мое стеклянное сердце.
Mais dors, au moins cette nuitНо спи, хотя бы в эту ночь, и пусть тебе
Et rêve de l'infiniПриснится бесконечность
D'une guerre qui nous pousse loin des côtesВойны, что толкает нас к разным берегам,
Et finir aux bras des autresВ объятия к другим...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hôtel Amour — Cœur de pirate
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Cœur de pirate
Cœur de pirate — сценическое имя канадской певицы и пианистки Béatrice Mireille Martin из Квебека. С 2007 года она соединяет французский инди-поп и камерную chanson-интонацию, пройдя путь от минималистичного дебюта 2008-го до Blonde, экспериментов Trauma и фортепианного Perséides. Альбом Impossible à aimer принёс ей Juno 2022.
полная биографияЭтот альбом
Blonde
(2011)
- 1. Lève les voiles
-
2.
Adieu
- 3. Danse et danse
-
4.
Golden Baby
- 7. Les amours dévouées
- 8. Place de la République
-
12.
La petite mort
- 13. Hôtel Amour