Войти с форума
Регистрация на форуме
Cockney Rebel — перевод и текст песни
Sebastian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cockney Rebel появятся новые переводы
5.0
9
Sebastian
Себастьян
Radiate simply,Просто свети,
the candle is burning so low for meМне кажется, эта свеча горит слишком слабо.
Generate me limply,Мягко воссоздай меня в памяти,
can't seem to place your name, cherieНикак не могу вспомнить твое имя, дорогой.
To rearrange all these thoughtsПривести в порядок все эти мысли прямо сейчас —
in a moment is suicideСамоубийство.
Come to a strange place,В странном краю
we'll talk over old times we never smileМы вспомним былое без всякой улыбки.
Somebody called me SebastianКто-то называл меня Себастьяном.
Somebody called me SebastianКто-то называл меня Себастьяном.
Work out a rhyme, toss me the time,Придумай рифму, дай мне минутку,
lay me, you're mineУложи меня, ты мой,
And we all know, oh yeah!И все мы это знаем!
Your Persian eyes sparkle;Твои персидские глаза сияют,
your lips, ruby blue, never speak a soundТвои рубиново-голубые губы всегда безмолвны.
And you, oh so gay, with Parisian demands,А ты так беспечен со своими замашками парижанина,
you can run-aroundИ можешь жить распутно.
And your view of society screws up my mindТвой взгляд на общество так испортил меня,
like you'll never knowЧто ты даже и представить не можешь.
Lead me away, come inside,Поведи меня за собой, загляни внутрь,
see my mind in kaleidoscopeВзгляни на мои мысли через калейдоскоп.
Somebody called me SebastianКто-то называл меня Себастьяном.
Somebody called me SebastianКто-то называл меня Себастьяном.
Mangle my mind,Измени мое сознание,
love me sublime,Подари мне величественную любовь,
do it in style,Следуй стилю,
So we all know, oh yeah!Таким мы тебя и знаем!
You're not gonna run, babe,Останемся, милый,
we only just begun, babe, to compromiseМы же близки к компромиссу.
Slagged in a Bowery saloon,Превратим историю нашей любви,
love's a story we'll serializeНачавшуюся в салуне на Бауэри1, в сериал.
Pale angel face;Твое бледное ангельское лицо,
green eye-shadow, the glitter is outasightЗеленые тени для век и глиттер великолепны.
No courtesan could begin to decipherНи одна проститутка не сможет понять,
your beam of lightЧто кроется за твоим шиком и блеском.
Somebody called me SebastianКто-то называл меня Себастьяном.
Somebody called me SebastianКто-то называл меня Себастьяном.
Dance on my heart,Танцуй в моем сердце,
laugh, swoop and dart, la-di-di-da,Смейся, прыгай и бегай, ла-ди-ди-да,
Now we all know you, yeah!И все мы теперь тебя знаем!
1) Улица и прилегающий к ней район в Нью-Йорке
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sebastian — Cockney Rebel
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Cockney Rebel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.