Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudio Damiani — перевод песни
Meraviglioso amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudio Damiani появятся новые переводы
5.0
8
Meraviglioso amore
Удивительная любовь
Meraviglioso amore,Удивительная любовь,
Meraviglioso sei,Удивительная ты,
Son queste le paroleЭто те слова,
Che da vita a tutti i giorni miei.Что наполняют жизнью мои дни.
Ho passato la notte in bianco pensando a teЯ провел беcсонную ночь, думая о тебе
Ed ho stretto più forte il mio cuscino contro di me.И крепко сжимая подушку.
Le volte che devo partireКаждый раз, когда я должен уезжать,
Nel cuore mi sento morireЯ чувствую, что сердце умирает,
Lasciarti sola è un nodo in gola.Оставлять тебя одну – это как ком в горле.
Telefono solo per chiederti cosa fai,Я звоню только чтобы спросить, что ты делаешь,
Sembra strano passare da soli il tempo non passa mai.Так странно, кажется, что одиночество никогда не кончится.
E divento nervoso e impaziente,Я становлюсь нервным и нетерпеливым,
Scontroso con tutta la gente,Неприветливым ко всем,
E penso solo a quando ti vedrò.И думаю лишь о том, когда же я тебя увижу.
Meraviglioso amore,Удивительная любовь,
Meraviglioso sei,Удивительная ты,
Sei la vita, sei la gioia, sei il dolore,Ты – жизнь, ты – радость, ты – боль,
Sei qualcosa che se manchi io sto male.Ты то, без чего мне плохо.
Meraviglioso amoreУдивительная любовь,
Meraviglioso è,Это удивительно,
Questo magico tormento,Это волшебная пытка,
Che ogni giorno brucia dentro,Которая каждый день сжигает изнутри,
Questo dolce sentimento insieme a te.Это сладкое чувство – быть с тобой.
Se ti perdo ti giuro ci faccia una malattiaЕсли я потеряю тебя, клянусь, это будет, как болезнь,
Per me sei la cosa più importante, anima miaДля меня ты – самое главное, душа моя,
Sei il mondo che ho sempre sognato,Ты – мир, о котором я всегда мечтал,
Quel sogno che ho sempre aspettato,Мечта, которую я всегда ждал,
Dolce poesia, favola mia.Нежная поэзия, сказка моя.
È la mente passata e presente che viene e va,Это непреходящая мысль, которая приходит и уходит,
Il ricordo del nostro primo incontro dentro fermà.Внутри всегда остаётся память о нашей первой встрече.
Impacciarti per la timidezza,Смущать тебя из робости,
Poi complici di una carezza,А затем решиться на ласку,
Che il tempo ha fatto grande più che mai.Которая со временем стала бесконечной.
Meraviglioso amoreУдивительная любовь,
Meraviglioso seiУдивительная ты,
Sei la vita sei la gioia sei il doloreТы – жизнь, ты – радость, ты – боль,
Sei qualcosa che se manchi io sto male.Ты то, без чего мне плохо.
Meraviglioso amore,Удивительная любовь,
Meraviglioso è,Это удивительно,
Questo magico tormento,Это волшебная пытка,
Che ogni giorno brucia dentro,Которая каждый день сжигает изнутри,
Questo dolce sentimento insieme a te.Это сладкое чувство – быть с тобой.
Questo magico tormentoЭто волшебная пытка,
Che ogni giorno brucia dentro,Которая каждый день сжигает изнутри,
Questo dolce sentimento insieme a teЭто сладкое чувство – быть с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Meraviglioso amore — Claudio Damiani
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Claudio Damiani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La Luna ...e altre storie
(1996)
- 5. Meraviglioso amore
- 11. Aglio, olio e peperoncino
- 16. Tu m'hai fatto innamorare
- 17. Se vuoi, se puoi
- 18. Ricordati