lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore)

Claudio Baglioni — перевод песни
Se guardi su

Claudio Baglioni Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore) (2009) Se guardi su
5.0 3
Se guardi su
Se guardi su
Claudio Baglioni

Se guardi su

Если посмотришь ввысь

Se guardi su, se guardi, se guardi suЕсли посмотришь ввысь, если посмотришь, если посмотришь наверх
Com'è bello star qui sdraiati alla luce che gioca tra i rami e le foglieКак же прекрасно вот так, лежать, развалившись под светом,
come giù dai vetri di una cattedraleИграющим среди ветвей и листьев
il rumore del giorno vaga e un silenzio che sa di castagne ci accoglieЗдесь у соборных фресок.
io ti parlo della mia città idealeДневная суета уступила место тишине,
От которой веет каштанами, она встречает нас.
Ogni rivoluzione è un sogno e qualcosa di più e anche tu sei specialeЯ рассказываю тебе о своем идеальном городе
santa timidezza delle prime voglie
hai mai visto un tramonto bruttoЛюбая революция – это мечта и
una stella abusiva un'alba venuta male?Что-то большее, и ты тоже особенная,
se uno semina bellezza la raccoglieСвятая скромность первых желаний.
Ты когда-нибудь видела ужасный закат,
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volareЗапретную звезду, рассвет, обернувшийся злом?
se cerchi il cielo pure tu se guardi suЕсли кто-то сеет красоту, он пожнет ее.
И если ты поднимешь глаза к синеве небес,
Se guardi suЭто означает, что ты уже летишь.
Если ты ищешь небо – вперед! Если ты посмотришь ввысь
Architetto perché da bambino una notte dal letto pensai di vedere
passare fuori mille frecce luminose come stelle
ho creduto così che ci fosse sul tetto del mondo seduto un arciereЕсли ты посмотришь ввысь
che le tirava e lì nascevano le cose le più belle
Я стал архитектором, потому что мальчишкой, однажды ночью в кроватке я хотел увидеть,
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volareКак за окном проходят светящиеся стрелы, словно звезды
se cerchi il cielo pure tu se guardiЯ думал так, как будто бы на крыше мира сидел лучник,
И он их выпускал, и там рождалось самое прекрасное.
Se tu guardi su
se tu guardi suИ если ты поднимешь глаза к синеве небес,
se tu guardi suЭто означает, что ты уже летишь.
se guardi su se guardi suЕсли ты ищешь небо – вперед! Если ты посмотришь …
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volareЕсли ты посмотришь ввысь, если посмотришь ввысь, если посмотришь ввысь
se cerchi il cielo pure tu se guardi suЕсли ты посмотришь ввысь, если посмотришь ввысь,
И если ты поднимешь глаза к синеве небес,
Se guardi su, se guardi suЭто означает, что ты уже летишь.
Если ты ищешь небо – вперед! Если ты посмотришь ввысь
Если ты посмотришь ввысь, если посмотришь ввысь

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июня 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Se guardi su — Claudio Baglioni Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Клаудио Бальони — один из ключевых итальянских cantautori, родом из Рима и активный с начала 1970-х. Его путь — от ранней лирики и хита Questo piccolo grande amore до рекордного успеха La vita è adesso и масштабных стадионных шоу. В 2018–2019 он руководил фестивалем Сан-Ремо, а в 2022 получил Premio Tenco за карьеру.

полная биография

Этот альбом

Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore)
Угадай мелодию! Claudio Baglioni Играть >

Видео

Топ сегодня