lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore)

Lungo il viaggio Перевод и текст песни Claudio Baglioni

Claudio Baglioni, Enrico Ruggeri, Eugenio Finardi, Francesco Renga

Claudio Baglioni Q.P.G.A. (Questo piccolo grande amore) (2009) Lungo il viaggio
5.0 1
Lungo il viaggio
Lungo il viaggio
Claudio Baglioni

Lungo il viaggio

Долог путь

Ci hanno detto di una terra latte e miele, Нам рассказали о молочно-медовой стране,
ma troviamo sabbia e sete, sangue e sale. Но мы находим песок и жажду, кровь и соль
Lungo è il viaggio verso il mare immenso e blu Долог путь к безграничному и синему морю
sul sentiero dietro agli altri, По дороге следом за остальными,
un uomo in più uno in più, ... Еще один человек, еще один…
Ci hanno dato la speranza di un futuro, Нам дали надежду на будущее,
ma perdemmo nella nebbia il nostro faro. Но мы потеряем в тумане наш маяк.
Lungo è il viaggio dove il vento salta su, Долог путь, где завывает ветер
Sulla rotta in mezzo agli altri, В пути я встречаюсь с заходящим солнцем
un cuore in più, uno in più... По дороге среди остальных
Еще одно сердце, еще одно…
Io, io, chi sono io? E dove vado io?
Io, io, che faccio io? Che cosa cerco io? Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Quanta strada abbiam dato io? E sono in questa strada? Я, я, что я делаю? Что я ищу?
E quanta strada m’ha dato Dio? Ancora quanta strada? Какой путь мне дан? На том ли я пути?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada? Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь?
E quanta strada mi ha dato Dio? Ancora quanta strada... Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь…
Ci hanno fatto la promessa di una pace,
ma domani copriranno questa voce. Нам обещали мир,
Lungo il viaggio contro il sole che va giù, Но завтра они заглушат этот голос
sulla scesa avanti agli altri Долог путь против заходящего солнца
un sogno in più, uno in più... по дороге вниз перед остальными
Еще одна мечта, еще одна…
Io, io, chi sono io? E dove vado io?
Io, io, che faccio io? Che cosa cerco io? Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Quanta strada abbiam dato io? E sono in questa strada? Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Quanta strada m’ha dato Dio? Ancora quanta strada? Какой путь мне дан? На том ли я пути?
E quale stella ha caduto, Dio? E seguo quella stella Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь?
E quale stella ha caduto, Dio? Ancora quella stella И что за звезда упала, Господи? Я следую за этой звездой
И что за звезда упала, Господи? Еще одна звезда
Io, io chi sono io? E dove vado io?
Io, io che faccio io? Che cosa cerco io? Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Quanta strada abbiam dato io? E sono in questa strada? Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Quanta strada m’ha dato Dio? Ancora quanta strada? Какой путь мне дан? На том ли я пути?
E quale stella ha caduto, Dio? E seguo quella stella Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь?
E quale stella ha caduto, Dio? Ancora quella stella И что за звезда упала, Господи? Я следую за этой звездой
И что за звезда упала, Господи? Еще одна звезда
Lungo il viaggio sulla strada
su una strada di passaggio Долог путь по дороге
nel passaggio della storia по дороге-переходу
una storia di coraggio в ключевом повороте истории,
del coraggio di una vita истории о храбрости,
nella vita di un viaggio... храбрости в жизни,
в жизни-путешествии...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 сентября 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lungo il viaggio — Claudio Baglioni Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Клаудио Бальони — один из ключевых итальянских cantautori, родом из Рима и активный с начала 1970-х. Его путь — от ранней лирики и хита Questo piccolo grande amore до рекордного успеха La vita è adesso и масштабных стадионных шоу. В 2018–2019 он руководил фестивалем Сан-Ремо, а в 2022 получил Premio Tenco за карьеру.

полная биография
Угадай мелодию! Claudio Baglioni Играть >

Видео

Топ сегодня