lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Belles ! Belles ! Belles !

Claude François — перевод песни
Vénus en blue-jeans

Claude François Belles ! Belles ! Belles ! (1962) Vénus en blue-jeans
5.0 1
Vénus en blue-jeans
Vénus en blue-jeans
Claude François

Vénus en blue-jeans

Венера в голубых джинсах

Ma Vénus en blue-jeansМоя Венера в голубых джинсах,
Depuis le jour où tu es venueC того дня, как ты вошла в мою жизнь,
Le soleil s’est glissé dans mon cœurB мое сердце проскользнул луч солнца,
Pour m’apporter le bonheurПринеся мне счастье.
Ma Vénus en blue-jeansМоя Венера в голубых джинсах,
Depuis le jour où tu es venueС того дня, как ты вошла в мою жизнь,
En effacant mes années d’ennuiСтирая память о моих несчастливых годах,
Tu as changé ma vieТы изменила мою жизнь.
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veuxПусть о тебе говорят все, что хотят,
Que t’as l’air d’un garçon manquéЧто ты похожа на девчонку-сорванца,
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallaitЧто ты совсем не та девушка, которая мне нужна,
Mais c’est toi que je veuxНо именно ты мне желанна.
Ma Vénus en blue jeansМоя Венера в голубых джинсах,
Tu n’est pas toujours bien peignéeТы не всегда хорошо причёсана,
Tu n’es pas très sophistiquéeТы не слишком утончённая,
Mais toi, tu as gagnéНо этим ты и побеждаешь.
Ma Vénus en blues jeans,Моя Венеры в голубых джинсах,
Tu a su éclaiér mes nuitsТы свет моих ночей.
Près de toi l’amour m’éblouitЯ ослеплен любовью к тебе,
Tu as changé ma vieТы изменила мою жизнь,
OoohhoOhhOooхoOхх
Ma Vénus en blues-jeansМоя Венера в голубых джинсах.
Ooohohhhh ..Oooхoхххх ..
Vénus en blues jeans (« Venus in blue jeans »de Howard Greenfield/Jack Keller, paroles de Claude Carrère et André Salvet)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2017
Любишь Claude François? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vénus en blue-jeans — Claude François Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Belles ! Belles ! Belles !
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня