Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
La plus belle chose du monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
3
La plus belle chose du monde
Самoe прекраснoe в этом мире
J'ai vu le pays des glaces éternellesЯ видел страну с вечной мерзлотой,
L'aurore boréale éclairait le cielПолярное сияние освещало небо,
Là j'ai vu la plus belle nuit du mondeТам я увидел самую красивую ночь в этом мире,
Et cette nuit là moi j'ai pensé à toiИ в ту ночь я думал о тебе.
J'ai vu le pays où finit la merЯ видел страну, где заканчивается море,
Passé l'équateur j'ai vu le désertЗа экватором я увидел пустыню,
Là j'ai vu le plus beau soleil du mondeТам я увидел самое красивое солнце в этом мире,
Et ce jour là moi j'ai pensé à toiИ в тот день я думал о тебе.
Oui j'ai vécu sous le plus beau ciel du mondeДа, я жил под самым прекрасным небом в этом мире,
Et là pourtant moi j'ai pensé à toiИ все же я думал о тебе.
J'ai vu le pays des mille et une nuitsЯ видел страну тысячи и одной ночи,
J'ai cru découvrir le paradisЯ думал, что открыл рай,
Là j'ai connu les plus belles filles du mondeТам я встретил самых красивых девушек в этом мире,
Et là aussi moi j'ai pensé à toiИ там я тоже думал о тебе.
Aujourd'hui je reviens du bout du mondeСегодня я возвращаюсь с края света,
Et aujourd'hui je pense toujours à toiИ сегодня я по-прежнему думаю о тебе,
Car tu es la plus belle chose du mondeПотому что ты – самое прекрасное в этом мире.
Je veux passer ma vie avec toiЯ хочу провести свою жизнь с тобой.
La plus belle chose du monde (« Massachusetts » par les Bee Gees, de Robin, Barry & Maurice Gibb, adaptation et paroles de Claude François et Gilles Thibaut)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La plus belle chose du monde — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Comme d'habitude
(1967)
-
1.
Comme d'habitude
- 2. Ce soir je vais boire
- 3. Je veux chaque dimanche une fleur
- 4. Pourquoi?
- 5. Le martien
- 6. La plus belle chose du monde
- 7. Pardon
- 8. L'homme au traîneau
- 9. Rien, rien, rien
- 10. Ma fille
- 11. Mais quand le matin