Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Après tout
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Après tout
В конце концов
Il pleut sur mon visageЭто капли дождя на моем лице
Nous sommes seuls avec l'orageМы наедине с бурей
Tu crois que je pleure de rageТы думаешь, я плачу от злости
Mais ce ne sont que des gouttes de pluieНо это только капли дождя
Tu es triste, il me semble,Мне кажется, что ты загрустила
Mais ne t'en fais pas pour moiНо не беспокойся обо мне
Même si quelquefois je trembleХотя иногда я и дрожу
C'est que je tremble de froidЭто я дрожу от холода
Après tout, ce n'est que le mois de septembreВ конце концов, это только сентябрь
Après tout, ce ne sont que les premières pluiesВ конце концов, это всего лишь первый дождь
Après tout, je crois qu'il vaudrait mieux attendreВ конце концов, я думаю, было бы лучше подождать
Après tout, ce n'est qu'un automne dans notre vieВ конце концов, это всего лишь осень в нашей жизни
Là-haut on doit t'attendre,Там тебя ждут
Tu devrais rentrer chez toiТы должна идти домой
Et si soudain mes yeux brillentИ если вдруг мои глаза заблестят
Ce ne sont que des larmes de pluieЭто только слезы дождя
Non, ne t'en vas pas, je ne vais plus t'ennuyerНет, не уходи, я не побеспокою тебя
Je ne vais plus m'énerver, mais je voudraisЯ не стану расстраиваться, но я хотел бы,
Que tu saches que toi et moi c'était pour de vraiЧтобы ты знала, что между мной и тобой все было по-настоящему
Depuis longtemps, depuis toujours, tu sais bienВ течение долгого времени, всегда, ты знаешь это,
Tu sais bien que moi, je serai làТы знаешь, что я буду там,
Tu sais bien que je, je t'attendrai, mêmeТы знаешь, что я буду ждать тебя
Sous les soleils ou sous les pluies.Под солнцем или под дождем
Après tout, ce n'est que le mois de septembreВ конце концов, это только сентябрь
Après tout, ce ne sont que les premières pluiesВ конце концов, это всего лишь первый дождь
Après tout, je crois qu'il vaudrait mieux attendreВ конце концов, я думаю, было бы лучше подождать
Après tout, ce n'est qu'un automne dans notre vieВ конце концов, это всего лишь осень в нашей жизни
Après tout, ce n'est que le mois de septembreВ конце концов, это только сентябрь
Après tout, ce ne sont que les premières pluiesВ конце концов, это всего лишь первый дождь
Après tout, je crois qu'il vaudrait mieux attendreВ конце концов, я думаю, было бы лучше подождать
Après tout, ce n'est qu'un automne dans notre vieВ конце концов, это всего лишь осень в нашей жизни
Après tout, ce n'est que le mois de septembreВ конце концов, это только сентябрь
musique de Jean Renard, Claude François, paroles de Claude François, Gilles Thibaut
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Après tout — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биография