Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Through the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cinderella появятся новые переводы
5.0
13
Through the rain
Сквозь дождь
I know it's hardЗнаю, трудно
In a world gone madВ этом безумном мире
To find the truthНайти правду,
To understandПонять...
And I know it's hardДа, знаю, как сложно
To turn the pageПеревернуть страницу,
To walk the lineПройти по тонкой грани,
To have the faithПоверить...
But sometimes when it's lightНо порой так светло,
And you can't seeЧто ты ничего не видишь.
Sometimes when this worldПорой этот мир
Just seems to be so coldПросто кажется таким жестоким.
Sometimes when you're lost at seaПорой ты гибнешь в море,
Drowning in your painУтопая в собственной боли.
Sometimes the sun shines through the rainПорой солнце светит сквозь дождь...
I know it's hardЗнаю, как трудно
In a world so coldВ этом жестоком мире
To feel the loveПочувствовать любовь.
I know it's hardЗнаю, это сложно...
And I know it's trueИ я уверен,
That in the endЧто в конце концов
We all find our wayВсе мы найдем свою дорогу,
And that's life my friendЭто жизнь, друг мой...
But sometimes when it's lightНо порой так светло,
And you can't seeЧто ты ничего не видишь.
Sometimes when this worldПорой этот мир
Just seems to be so coldПросто кажется таким жестоким.
Sometimes when you're lost at seaПорой ты гибнешь в море,
Drowning in your painУтопая в собственной боли.
Sometimes the sun shines through the rainПорой солнце светит сквозь дождь...
World keeps turningЗемля вертится,
Nothing changesНичего не меняется.
Hope this timeНадеюсь, на этот раз
We can rearrange the starsМы сможем поменять местами звезды,
It can't be that hard noБудет не так трудно, нет.
Sometimes when it's lightПорой так светло,
And you can't seeЧто ты ничего не видишь.
Sometimes when this worldПорой этот мир
Just seems to be so coldПросто кажется таким жестоким.
Sometimes when you're lost at seaПорой ты гибнешь в море,
Drowning in your painУтопая в собственной боли.
Sometimes the sun shines through the rainПорой солнце светит сквозь дождь...
Sometimes when it's lightПорой так светло,
And you can't seeЧто ты ничего не видишь.
Sometimes when this worldПорой этот мир
Just seems to be so coldПросто кажется таким жестоким.
Sometimes when you're lost at seaПорой ты гибнешь в море,
Drowning in your painУтопая в собственной боли.
Sometimes the sun shines through the rainПорой солнце светит сквозь дождь...
Ooo let it shineО, пусть оно светит,
Shine through the rainСветит сквозь дождь...
Ooo let it shineО, пусть оно светит,
Shine through the rainСветит сквозь дождь...
Sometimes the sun shines through the rainПорой солнце светит сквозь дождь.
Don't you know it's gonna shine yeaРазве ты не знаешь, что оно будет светить, да,
Shining down on youСветить тебе!
Sometimes the sun shines through the rainПорой солнце светит сквозь дождь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Through the rain — Cinderella
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cinderella
Cinderella — американская рок-группа из Филадельфии, основанная в 1983 году. На стыке hard rock, glam metal и блюз-рока они выстрелили в конце 1980-х благодаря альбомам Night Songs и Long Cold Winter, а затем закрепили «взрослую» сторону звучания на Heartbreak Station. После Still Climbing (1994) группа в основном выступала, сохранив статус концертной легенды эпохи.
полная биография