Перевод песни Träume leben ewig (Christina Stürmer)

Wir wollten den Tag
und bekamen die Nacht
Auf einen Schlag
wurden wir um unsren Plan gebracht
Wir waren die Welt
jetzt hat sie dich verloren
Alle Weichen sind verstellt
auf unserem Weg nach vorn

Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es schien nur so
Ich sehe dich nirgendwo

So was wie wir
das geht nie vorbei
Du lebst in mir
weil unser Plan derselbe bleibt
Wir waren das Licht
das die Schatten besiegt
Jetzt verfolgen sie mich
weil es dich nicht mehr gibt

Du warst immer der größere Kämpfer
hast mir viel beigebracht
Hast gesagt was nicht geht,
musst du ändern
und mir Mut gemacht

Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
doch es schien nur so
Ich sehe dich nirgendwo

Мы хотели день,
А получили ночь
За одно мгновение
Мы были лишены нашего плана.
Мы были одним миром,
Теперь он потерял тебя.
Все точки скорректированы
На нашем пути вперёд.

Я думала мечты живут вечно,
Но это не так.
Я думала наше время не проходит,
Но это было не верно.
Я ясно знаю, что тебя здесь больше нет,
Но я почти нахожусь с тобой.
Я думала мечты живут вечно,
Но так только казалось.
Я не вижу тебя нигде.

Что-то как мы,
Что никогда не проходит.
Ты живёшь внутри меня,
Потому что наш план остаётся прежним.
Мы были светом,
Который побеждает тени.
Теперь они преследуют меня,
Потому что тебя больше нет.

Ты всегда был великим бойцом,
Ты многому научил меня,
Ты сказал, если что-то не идёт,
то ты должен это изменить
Ты дал мне смелость

Я думала мечты живут вечно,
Но это не так.
Я думала наше время не проходит,
Но это было не верно.
Я ясно знаю, что тебя здесь больше нет,
Но я почти нахожусь с тобой.
Я думала мечты живут вечно,
Но так только казалось,
Я не вижу тебя нигде.