Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
Träume leben ewig
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
1
Träume leben ewig
Мечты живут вечно
Wir wollten den TagМы хотели день,
und bekamen die NachtА получили ночь
Auf einen SchlagЗа одно мгновение
wurden wir um unsren Plan gebrachtМы были лишены нашего плана.
Wir waren die WeltМы были одним миром,
jetzt hat sie dich verlorenТеперь он потерял тебя.
Alle Weichen sind verstelltВсе точки скорректированы
auf unserem Weg nach vornНа нашем пути вперёд.
Träume leben ewig hab ich gedachtЯ думала мечты живут вечно,
doch es ist nicht soНо это не так.
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedachtЯ думала наше время не проходит,
doch es war nicht soНо это было не верно.
Ich weiß genau du bist nicht mehr hierЯ ясно знаю, что тебя здесь больше нет,
doch ich halte mich fest an dirНо я почти нахожусь с тобой.
Träume leben ewig hab ich gedachtЯ думала мечты живут вечно,
doch es schien nur soНо так только казалось.
Ich sehe dich nirgendwoЯ не вижу тебя нигде.
So was wie wirЧто-то как мы,
das geht nie vorbeiЧто никогда не проходит.
Du lebst in mirТы живёшь внутри меня,
weil unser Plan derselbe bleibtПотому что наш план остаётся прежним.
Wir waren das LichtМы были светом,
das die Schatten besiegtКоторый побеждает тени.
Jetzt verfolgen sie michТеперь они преследуют меня,
weil es dich nicht mehr gibtПотому что тебя больше нет.
Du warst immer der größere KämpferТы всегда был великим бойцом,
hast mir viel beigebrachtТы многому научил меня,
Hast gesagt was nicht geht,Ты сказал, если что-то не идёт,
musst du ändernто ты должен это изменить
und mir Mut gemachtТы дал мне смелость
Träume leben ewig hab ich gedachtЯ думала мечты живут вечно,
doch es ist nicht soНо это не так.
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedachtЯ думала наше время не проходит,
doch es war nicht soНо это было не верно.
Ich weiß genau du bist nicht mehr hierЯ ясно знаю, что тебя здесь больше нет,
doch ich halte mich fest an dirНо я почти нахожусь с тобой.
Träume leben ewig hab ich gedachtЯ думала мечты живут вечно,
doch es schien nur soНо так только казалось,
Ich sehe dich nirgendwoЯ не вижу тебя нигде.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Träume leben ewig — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биографияЭтот альбом
Laut-Los
(2008)
- 3. Träume leben ewig
- 4. Optimist
- 6. Nie zu spät
- 7. Fieber
- 10. Orchester in mir