Войти с форума
Регистрация на форуме
Orchester in mir Перевод и текст песни Christina Stürmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
3
Orchester in mir
Оркестр во мне
Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich Совсем без предупреждения я вдруг тебя встречаю,
und du wirfst mich aus der Bahn И ты меня сбиваешь с пути,
Konnte nicht ahnen Я даже не могла и предположить,
dass das Leben mich auf einmal so verwirren kann Что жизнь однажды меня может так запутать,
Ich krieg kaum Luft Воздух едва попадает в легкие,
fühl mich verloren я чувствую себя потерянной
und vergesse was ich sagen will И забываю, что хочу сказать.
Ist deine Nähe so berauschend Близость с тобой так дурманит,
dass mir davon ganz schwindlig ist Что у меня от этого невероятно кружится голова.
Zu allen andern bin ich wahnsinnig charmant Для всех других я безумно очаровательна,
Doch dich lieb ich Liebe unerkannt Но я тебя люблю любовью, которую не знала доселе,
Denn es spielt ein Orchester in mir Потому что играет оркестр во мне,
Wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien Когда я вижу лишь тебя, звучат тысячи мелодий,
Und ich will es nicht mehr hören, И я больше не хочу их слышать,
ich kann nicht mehr Я больше не могу,
Denn du gehörst zu ihr Так как ты принадлежишь ей,
doch in all dem Lärm Но всё же среди всего этого шума
hier spielt ein Orchester in mir оркестр играет во мне.
Kommst auf mich zu, Если ты ко мне подойдешь,
ich tu ganz kalt с виду я останусь равнодушной,
und werd dich hundert Prozent ignorieren И сто процентов буду тебя игнорировать,
Du sollst dir denken Ты, должно быть, подумаешь,
ich werd mich für deine Worte gar nicht interessieren Мне совершенно неинтересны твои слова,
Es tut mir Leid К сожалению,
ich muss jetzt wirklich bald nach Haus Я правда надо уже идти домой,
Und überhaupt ist diese Party für mich aus И вообще, эта вечеринка совсем не для меня.
Denn es spielt ein Orchester in mir Потому что играет оркестр во мне,
Wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien Когда я вижу лишь тебя, звучат тысячи мелодий,
Und ich will es nicht mehr hören, И я больше не хочу их слышать,
ich kann nicht mehr Я больше не могу,
Denn du gehörst zu ihr Так как ты принадлежишь ей,
doch in all dem Lärm Но всё же среди всего этого шума
hier spielt ein Orchester оркестр играет во мне.
Ich will dich einfach nur berühren Мне бы просто прикоснуться,
Möchte dich ganz nah hier bei mir spühren Мне бы только ощутить тебя рядом,
Und wir lachen und weinen zusammen И мы бы смеялись и плакали вместе,
Dabei ist mir bewusst dass ich wieder zurück muss Поэтому я осознаю, что мне нужно снова назад...
zurück... ins Hier Назад... сюда.
Es spielt ein Orchester in mir Потому что играет оркестр во мне,
Wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien Когда я вижу лишь тебя, звучат тысячи мелодий,
Und ich will es nicht mehr hören, И я больше не хочу их слышать,
ich kann nicht mehr Я больше не могу,
Denn du gehörst zu ihr Так как ты принадлежишь ей,
doch in all dem Lärm Но всё же среди всего этого шума
hier spielt ein Orchester in mir оркестр играет во мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Orchester in mir — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биографияЭтот альбом
Laut-Los
(2008)
- 3. Träume leben ewig
- 4. Optimist
- 6. Nie zu spät
- 7. Fieber
- 10. Orchester in mir