Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Grimmie — перевод песни
Steady love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Grimmie появятся новые переводы
5.0
1
Steady love
Крепкая любовь
Hit me like a big bangУдарь меня, как большой взрыв,
Raining like a flash floodДождливо, как при наводнении.
Throw me like a hurricaneПодбрось меня, как ураган,
Now I got you in my bloodТеперь ты у меня в крови.
Wouldn't fall like, everМеня ничто не сокрушит,
Knew was life without youЯ знала, что такое жизнь без тебя,
I would have nothing to loseМне было бы нечего терять.
When the ocean meets the skyКогда океан встречается с небом,
It settles on a crimson tideНа волнах оседает малиновый закат.
I'm gonna give you steady loveЯ собираюсь дать тебе крепкую любовь
And love you til the storm subsidesИ любить тебя до тех пор, пока буря не утихнет.
And when the water fills your lungsИ когда вода заполняет твои легкие,
And your soul begins to dieА твоя душа начинает умирать,
I'm gonna give you steady loveЯ дам тебе крепкую любовь,
I'm gonna bring you back to lifeЯ верну тебя обратно к жизни.
Life onto the other sideЖизнь по ту сторону,
Images I've never seenИзображения, которые я никогда не видела,
Technicolor real lifeДелают более красочной реальную жизнь.
Baby what you do to me?Малыш, что ты делаешь со мной?
Wouldn't fall like, everМеня ничто не сокрушит,
Knew was life without youЯ знала, что такое жизнь без тебя,
And I would have nothing to loseИ мне было бы нечего терять.
When the ocean meets the skyКогда океан встречается с небом,
It settles on a crimson tideНа волнах оседает малиновый закат.
I'm gonna give you steady loveЯ собираюсь дать тебе крепкую любовь
And love you til the storm subsidesИ любить тебя до тех пор, пока буря не утихнет.
And when the water fills your lungsИ когда вода заполняет твои легкие,
And your soul begins to dieА твоя душа начинает умирать,
I'm gonna give you steady loveЯ дам тебе крепкую любовь,
I'm gonna bring you back to lifeЯ верну тебя обратно к жизни.
I'm be your life-lineЯ буду твоим проводником,
I'll be the first to jump inЯ буду первой, в кого ты влюбишься.
No rain or currentНет дождя или потока,
Strong enoughДостаточно сильного,
To hold me backЧтобы удержать меня.
I'll put you up fromЯ соберу тебя из
From the wreckageИз осколков.
Just know that I'm never giving upПросто знай, что я никогда не сдаюсь,
Never giving upНикогда не сдаюсь
On usИз-за нас.
When the ocean meets the skyКогда океан встречается с небом,
It settles on a crimson tideНа волнах оседает малиновый закат.
I'm gonna give you steady loveЯ собираюсь дать тебе крепкую любовь
And love you til the storm subsidesИ любить тебя до тех пор, пока буря не утихнет.
And when the water fills your lungsИ когда вода заполняет твои легкие,
And your soul begins to dieА твоя душа начинает умирать,
I'm gonna give you steady loveЯ дам тебе крепкую любовь,
I'm gonna bring you back to lifeЯ верну тебя обратно к жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Steady love — Christina Grimmie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christina Grimmie
Кристина Гримми (1994—2016) – американская певица и пианистка. С 2009 года публиковала записи на YouTube под ником zeldaxlove64. Финалистка 6 сезона теле-проекта The Voice.
Подробнее на Википедии