Перевод песни Prima Donna (Christina Aguilera)

Tonight it's on play,
my song
it's a celebration
I worked a long week
and now there is no hesitation
I need a drink or two
make that a few
I ain't waiting
Yes, yes, I'm grown
and you know I got no time for wasting

Gonna forget my trouble
'cause it's a special night
Not gonna stress for nothing,
I'm feeling quite alright
If it's your birthday, baby,
I'm gonna grant your wish
This is a private party,
V-I-P in this bitch

I'm a prima donna,
I can rule the world
Don't care who's around me,
I can rule the world
Hands up,
catch this feeling,
there's no stopping this
Right now in this moment
I can't rule the world

So ladies,
pop, pop, pop, blow it up
Make it
pop, pop, pop, turn it up
Speakers
pop, pop, pop 'til I'm drunk
Bottles
pop, pop, pop
Take it back to the verse right now
(Speaking)

A little fun never killed,
never hurt nobody
So grab a glass and raise it up,
baby, work your body
Ain't nothing wrong, just go on
if you're feeling naughty
Yes, yes, I'm grown
and I don't need no judgment on me

Gonna forget my trouble
'cause it's a special night
Not gonna stress for nothing,
I'm feeling quite alright
If it's your birthday, baby,
I'm gonna grant your wish
This is a private party,
V-I-P in this bitch

I'm a prima donna,
I can rule the world
Don't care who's around me,
I can rule the world
Hands up,
catch this feeling,
there's no stopping this
Right now in this moment
I can't rule the world

Сегодня ночью звук на полную
Включи мою песню
Это празднование
Я трудилась на протяжении долгой недели
И никаких колебаний сейчас
Мне нужны одна или две порции выпивки
Так что давай, сделай
Я не собираюсь ждать
Да, да, я иду
И ты знаешь, у меня нет времени, чтобы тратить его впустую

Собираюсь забыть все проблемы
Потому что сегодня особенная ночь
Никакого напряжения
Я чувствую себя отлично
Если это твой день рождения
Я позволю тебе желание
Это частная вечеринка
Здесь только VIP, с**а

Я примадонна
Я могу управлять миром
Не важно, кто вокруг меня
Я могу обмануть весь мир
Поэтому подними руки вверх
Уловите эти ощущения
Ничто не остановит
Здесь и сейчас
Я могу управлять миром

Итак, дамы,
Живее, живее, живее
Выбросите все из головы
Делайте это
Живее, живее, живее
Прибавьте звук в колонках
Живее, живее, живее
Все эти бутылки – я пьяна

Немного веселья
Никому не причинит вреда
Поэтому возьми и подними бокал!
Давай, детка, двигай телом
И никаких ошибок, продолжай
И если чувствуешь себя плохой
Да-да, и я тоже
И не нуждаюсь в суждениях обо мне

Собираюсь забыть все проблемы
Потому что сегодня особенная ночь
Никакого напряжения
Я чувствую себя отлично
Если это твой день рождения
Я позволю тебе желание
Это частная вечеринка
Здесь только VIP, с**а

Я примадонна
Я могу управлять миром
Не важно, кто вокруг меня
Я могу обмануть весь мир
Поэтому подними руки вверх
Уловите эти ощущения
Ничто не остановит
Здесь и сейчас
Я могу управлять миром

Итак, дамы,
Живее, живее, живее
Выбросите все из головы
Делайте это
Живее, живее, живее
Прибавьте звук в колонках
Живее, живее, живее
Все эти бутылки – я пьяна

Я примадонна, примадонна
Я примадонна, примадонна
Я примадонна, примадонна