Войти с форума
Регистрация на форуме
Christie — перевод песни
Iron horse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christie появятся новые переводы
5.0
3
Iron horse
Железный конь
Through the plains and valleysЧерез равнины и долины
Across the great divideЧерез перевалы в горах
White man brought his thunderБелый человек привез свой грохот
From the other sideС другого континента
Burning smoke and wing of steelИзвергая дым, со стальными боками,
Breathing fire from flaming wheelsВыдыхая огонь из горящих колес,
Reaching out for a new frontierОткрывая новые дали,
Making sure the way was clearБудучи уверенным в своем пути
Iron horse, iron horseЖелезный конь, железный конь
Keep on burning on its courseДержится своего курса
Iron horse, iron horseЖелезный конь, железный конь,
Burning on and onДвижется вперед,
Keep on burning onДвижется вперед
Over sand and waterЧерез пески и воду,
Across the canyon tooЧерез большие каньоны,
Through the crimson sunsetВ тёмно-красном закате
Its mighty whistle blewЗвучит его мощный гудок,
Burning smoke and wing of steelИзвергая дым, со стальными боками,
Breathing fire from flaming wheelsВыдыхая огонь из горящих колес,
Reaching out for a new frontierОткрывая новые дали,
Making sure the way was clearБудучи уверенным в своем пути
Очевидно, подразумевается поезд. Есть также песня Джо Дассена на эту музыку на французском языке «Le cheval du fer».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Iron horse — Christie
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Christie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.