Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Isaak — перевод песни
Unhappiness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Isaak появятся новые переводы
5.0
1
Unhappiness
Несчастье
I know I should try, and I doЗнаю, я должен пытаться, что я и делаю.
I know that I can't winЗнаю, что не могу одержать победу,
But I try for you, sometimes I pretendНо ради тебя я пытаюсь, порой притворяясь,
I've found my happinessЧто обрел свое счастье.
Dark is day, and the night is blueТемень днем, ночью тоска,
But darling that's alrightНо, дорогая, все хорошо,
Cause' I know without you, I'd be left aloneВедь я понимаю, что без тебя я был бы наедине
With my unhappinessСо своим несчастьем.
If you think your alone, if you think that it's wrong that you've only died insideЕсли ты считаешь себя одиноким, если ты думаешь,
Always lonely, always lonelyЧто твоя внутренняя смерть — ошибка,
If you think that it's true, that your love ain't blue, that there's nothing to do but cryОдинокий навсегда, одинокий навеки,
Then your lonely, always lonelyЕсли ты считаешь истиной, что твоя любовь разрушена,
И ничего не остается как плакать,
Don't know why I cry, but I doВот тогда ты одинок, одинок навеки.
I worry over you
And I know someday, that when this love is throughНе знаю зачем я плачу, но я это делаю,
I'll find unhappinessВолнуясь за тебя,
When I'm through, I'll find unhappinessИ я понимаю, что однажды, покончив с любовью,
When I'm through, I'll find unhappinessЯ обрету несчастье,
Когда я лишусь любви, я стану несчастным,
Когда я лишусь любви, я стану несчастным...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unhappiness — Chris Isaak
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chris Isaak
Крис Айзек — американский певец и актёр, автор меланхоличных баллад и один из самых узнаваемых голосов «калифорнийского нуара». Его прорыв случился благодаря Wicked Game и альбому Heart Shaped World, но за одним хитом стоит длинная история: San Francisco Days, Forever Blue, работа в кино, собственные телешоу и верность ретро-эстетике рок-н-ролла.
полная биографияЭтот альбом
Silvertone
(1985)
- 2. Talk to me
- 3. Livin' for your lover
- 6. Funreal in the rain
- 7. The lonely ones
- 8. Unhappiness