Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод и текст песни
Scream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
3
Scream
Крик
I take a minute to tell you rightМне нужна всего одна минута, чтобы объяснить тебе все как есть.
And you can say what you wantИ можешь отвечать что хочешь...
And turn around every nightИ отворачиваться каждую ночь...
Somehow you're always going offКак бы там ни было, ты всегда взрываешься.
Doesn't matter what I doneИ не важно, что я натворил,
Or if I even crossed the lineНарушил ли границы дозволенного,
You start to holler, going for bloodТы переходишь на крик, жаждешь кровопролития...
Girl, it doesn't have to be a fightМилая, необязательно устраивать скандал.
Throwing out the blame when you know it ain't my faultВешаешь на меня вину, зная, что я не виноват.
Messing with my brain when you wanna see me fallМучаешь мне мозг, желая увидеть, как я сорвусь.
There may come a time when I don't bother you at allМожет настать момент, когда я совсем остыну к тебе.
It isn't my call, it isn't my callМне это не нужно, мне это не нужно.
Hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
There's no need to scream, babyНет нужды кричать, детка,
I'm standing right in front of your faceЯ стою прямо напротив тебя.
Why? I know sometimes we don't get alongПочему? Знаю, иногда мы не очень-то ладим...
So Chris sing the second verse to her, like thisКрис, спой для нее второй куплет...
Take a minute to tell you nowМне нужна всего одна минута, чтобы поговорить с тобой,
And I don't have to raise my toneИ я даже не стану повышать тон.
Take the level and bring it downСбавь обороты, я лишь хочу,
I just want you to knowЧтобы ты знала...
I got no trouble with what you saidЯ не против того, что ты говоришь,
I don't even think you're wrongЯ даже не думаю, что ты не права.
It's how you say it, you lose your headПроблема в том, как ты говоришь: ты просто теряешь голову!
Girl, I'm standing right in front of youМилая, я стою прямо напротив тебя.
Throwing out the blame when you know it ain't my faultВешаешь на меня вину, знаю, что я не виноват.
Messing with my brain when you wanna see me fallМучаешь мне мозг, желая увидеть, как я сорвусь.
There may come a time when I don't bother you at allМожет настать момент, когда я совсем остыну к тебе.
It isn't my call, it isn't my callМне это не нужно, мне это не нужно.
Hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
Silence is goldenМолчание — золото,
I used to think that silence was goldenЯ думал, молчание — золото.
Silence is goldenМолчание — золото,
I used to think that silence was goldenЯ думал, молчание — золото.
Silence is goldenМолчание — золото,
I used to think that silence was goldenЯ думал, молчание — золото.
Silence is goldenМолчание — золото,
I used to think that silence was goldenЯ думал, молчание — золото.
Hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?Эй, почему ты продолжаешь орать во все горло?
Silence is goldenМолчание — золото,
I used to think that silence was goldenЯ думал, молчание — золото.
Silence is goldenМолчание — золото,
I used to think that silence was goldenЯ думал, молчание — золото.
Песня записана при участии Timbaland.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scream — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биография