Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiffons, the — перевод и текст песни
He's so fine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiffons, the появятся новые переводы
5.0
4
He's so fine
Он такой замечательный
(Do-lang-do-lang-do-lang)(Ду-лэнг-ду-лэнг-ду-лэнг)
(Do-lang-do-lang)(Ду-лэнг-ду-лэнг)
He's so fine,Он такой замечательный,
Wish he were mineХочу, чтобы он был моим,
That handsome boy over there,Вон тот красивый мальчик,
The one with the wavy hair.Тот, с волнистыми волосами.
I don't know how I'm gonna do it,Ещё не знаю, как я это проверну,
But I'm gonna make him mine.Но сделаю так, что он будет мой.
He's the envy of all the girls.Он предмет зависти всех девушек.
It's just a matter of time.Это всего лишь вопрос времени.
He's a soft-spoken guy,Он любезный парень,
Also, seems kinda shy,К тому же, на вид слегка застенчивый.
Makes me wonder if IТут поневоле задумаешься,
Should even give him a try?Стоит ли мне вообще дать ему попытку?
But then I know he can't shy,Но тогда я узнаю, станет ли он стесняться,
He can't shy away forever,Он же не может вечно уклоняться.
And I'm gonna make him mine,А я сделаю так, что он будет мой,
If it takes me forever.Даже если мне потребуется на это целая вечность.
He's so fine, (Oh, yeah)Он такой замечательный, (О, да)
Gotta be mine, (Oh, yeah)Надо, чтобы он стал моим (О, да) —
Sooner or later. (Oh, yeah)Рано или поздно. (О, да)
I hope it's not later. (Oh, yeah)Надеюсь, ещё не поздно. (О, да)
We got to get together, (Oh, yeah)Нам надо быть вместе (О, да) —
The sooner, the better. (Oh, yeah)Чем скорее, тем лучше. (О, да)
I just can't wait,Только я не могу дождаться,
I just can't waitЯ просто жду не дождусь,
To be held in his arms.Когда же попаду в его объятия.
If I were a queen,Если бы я была королевой,
And he asked me to leave my throne,А он попросил бы меня оставить трон,
I'd do anything that he asked,Я сделала бы всё, что он просит,
Anything to make him my own.Всё что угодно, лишь бы он стал моим.
For he's so fine (So fine),Ведь он такой замечательный,
So fine (So fine),Такой прекрасный,
So fine (So fine),Такой замечательный,
So fine (So fine),Такой прекрасный,
So fine (So fine),Такой замечательный,
Oh, yeah (So fine),О, да,
So fine…Такой прекрасный…
Эта песня мелодически сходна с песней Джорджа Харрисона My sweet Lord. По поводу этого сходства был длительный судебный процесс.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни He's so fine — Chiffons, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chiffons, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.