Перевод песни Nowadays (Roxie) (Chicago)

Voiceover:
Ladies and Gentlemen, Ms. Roxie Hart says goodnight.

Roxie:
It's good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?
Nowadays

There's men everywhere
Jazz everywhere
Booze everywhere
Life everywhere
Joy everywhere
Nowadays

You can like the life you're livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike
And that's
Good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it...
But nothing stays

You can like the life you're livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike
And that's
Good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?

That’s great. We’ll be in touch…

Голос за кадром:
Дамы и господа, мисс Рокси Харт говорит спокойной ночи.

Рокси:
Это хорошо, не так ли?
Великолепно, не так ли?
Превосходно, не так ли?
Шикарно, не так ли?
Забавно, не так ли?
В наши дни…

Есть мужчину всюду,
Джаз всюду,
Тусовки всюду,
Жизнь всюду,
Удовольствия всюду
В наши дни…

Вы можете жить жизнью, какой живете.
Вы можете жить жизнью, как вам нравится.
Можно выйти замуж за Гарри,
Но проводить время с Айком.
И это
Хорошо, не так ли?
Великолепно, не так ли?
Превосходно, не так ли?
Шикарно, не так ли?
Забавно, не так ли?
Но ничего не остается…

Вы можете жить жизнью, какой живете.
Вы можете жить жизнью, как вам нравится.
Можно выйти замуж за Гарри,
Но проводить время с Айком.
И это
Хорошо, не так ли?
Великолепно, не так ли?
Превосходно, не так ли?
Шикарно, не так ли?

Это прекрасно. Будем на связи…