Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dimmi perché
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Civello появятся новые переводы
5.0
200
Dimmi perché
Скажи мне, почему
Dimmi perché non rispondi quando chiamo ioСкажи мне, почему ты не отвечаешь, когда я звоню?
ti sembra questo il modo di dire addio?Тебе кажется, что это способ сказать прощай?
Io guardo e riguardo quella nostra foto:Я смотрю снова и снова на ту нашу фотографию -
due sorrisi sinceri, un amore sfocato.Две искренние улыбки, несфокусированная любовь.
Dimmi perché mi confondiСкажи мне, почему ты приводишь меня в замешательство и не ищешь меня больше?
e non mi cerchi più,Что любовь была безумной — это говорил ты,
che era folle amore lo dicevi tu,Твоя свобода — на вкус как побег,
la tua libertà è al sapore di fugaОна мне будет стоить страсти и лучших лет жизни.
mi costerà una passione e un bel pezzo di vita.
И теперь, когда
E ora cheТишина поглощает меня,
il silenzio mi divora,Сейчас, когда я всё еще хочу тебя,
ora che ti voglio ancora,Придумай для меня «почему»,
il perché inventalo tu.Расскажи другую историю
Racconta un'altra storiaМоей опустевшей памяти,
Ai miei vuoti di memoria,Скажи мне сейчас, с какого момента
ora dimmi tu a che oraЯ могу больше не любить тебя.
Posso non amarti più.
Смотрю на ту, в кого ты меня превратил,
Guardo la persona in cui mi hai trasformato tu,Останется женщина, которую ты больше не хочешь,
resterà una donna che ora non vuoi piùИ чтобы утешить эту мою боль,
e per consolare questo mio doloreЯ слушаю, как заканчиваются все другие истории любви.
ascolto la fine di ogni altro amore.
И теперь, когда
E ora cheТишина поглощает меня,
il silenzio mi divora,Сейчас, когда я всё еще хочу тебя,
ora che ti voglio ancora,Придумай для меня «почему»,
il perché inventalo tu.Расскажи другую историю
Racconta un'altra storiaМоей опустевшей памяти,
Ai miei vuoti di memoria,Скажи мне сейчас, с какого момента
ora dimmi tu a che oraЯ могу больше не любить тебя.
Posso non amarti più.
И теперь, когда
E ora cheТишина поглощает меня,
il silenzio mi divora,Сейчас, когда я всё еще хочу тебя,
ora che ti voglio ancora,Придумай для меня «почему»,
il perché inventalo tu.Расскажи другую историю
Inventa un'altra storiaМоей опустевшей памяти,
Ai miei vuoti di memoria,Скажи мне сейчас, с какого момента
ora dimmi tu a che oraЯ могу больше не любить тебя.
Posso non amarti più.
...больше не любить тебя...
...non amarti più...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dimmi perché — Chiara Civello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chiara Civello
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
7752
(2010)
- 4. Dimmi perché
-
5.
Un uomo che non sa dire addio
-
8.
Resta
- 10. Non avevo capito niente