Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La playa (La plage)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
3
La playa (La plage)
Пляж
Cuando la playa se inundó de luz y solКогда пляж был залит солнечным светом и теплом,
y cuando el mar con su rumor te habló de amorИ когда море шумом прибоя говорило тебе о любви,
cuando soñaba en el azulТогда когда я предавался лазурным мечтам,
fue realidad este soñarСтали реальностью эти мечты —
llegaste túПришла ты.
Flor de un verano nuestro amorВозможно наша любовь станет цветком,
tal vez seráРаспустившимся на одно лето,
que una fatal brisa otoñal marchitaráКоторый пригнёт к земле неотвратимый осенний ветерок –
fin de mi sueño, de ilusiónКонец моим мечтам, радужным планам,
y en esta playa naufragará mi corazónИ на этом пляже разобётся моё сердце словно корабль.
Y seguirá igualИ будут всё те же
arena y marМоре и песок;
la playa en soledad se quedaráПляж опустеет,
el eco de su voz se extinguiráСтихнет отзвук её голоса,
las huellas de los dos se borraránСмоет наши следы на песке.
Cuando en la playa nuevamente brille el solКогда на пляже вновь засияет солнце,
allí estaré y junto al mar recordaréЯ буду там, и вместе с морем буду вспоминать,
evocaré la inmensidad de nuestro amorВоскрешу безграничность нашей любви,
que me brindó felicidadОдарившей меня счастьем;
has de volverТы должна вернуться,
aquí en la playa te esperaré,Я буду ждать тебя здесь, на пляже,
te esperaré o-o-oЯ буду ждать тебя, o-o-o.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La playa (La plage) — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Atado a tu amor
(1998)
-
1.
Dejaría todo
- 2. Soy como un niño
- 3. Enamorado
-
4.
Atado a tu amor
- 6. Otra vez
-
7.
Refugio de amor
-
8.
Salomé
- 9. Pienso en ti
- 12. Sube al desván
- 13. La playa (La plage)