Войти с форума
Регистрация на форуме
Charlotte Gainsbourg — перевод песни
White telephone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlotte Gainsbourg появятся новые переводы
5.0
1
White telephone
Белый телефон
White telephoneБелый телефон.
Pick up the receiverПодними трубку,
Wait for the toneДождись гудка,
Wait for the toneДождись гудка.
It’s droningА вот и он.
There’s no one on the lineНа линии никого нет.
It’s droningА вот и гудок:
There’s no one on the lineНа линии никого нет.
The rotaryПоворот,
Finger into the holeПалец в отверстие,
Pull back, let goПотянул — отпустил,
Pull back, let goПотянул — отпустил.
It’s ringingЗвонок;
No one answeringНет ответа.
It’s ringingЗвонок;
There’s no one answeringНикто не отвечает.
All our words go into the wireНаши слова бегут по проводам,
Just like a ghostКак призраки,
Just like a ghostКак призраки,
It’s fleeting like light from a roomТекут, будто свет из комнаты,
Into darkness from an empty roomВ темноту из пустой комнаты.
I’m fleeting like light in a roomЯ протекаю, словно свет в комнату,
Into darkness crawling after youВо тьме ползая за тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни White telephone — Charlotte Gainsbourg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charlotte Gainsbourg
Шарлотта Генсбур — франко-британская актриса и певица, родившаяся в Лондоне и выросшая в Париже. Её музыка — арт-поп на стыке кино и исповеди: от 5:55 и IRM до личного альбома Rest. В кино она отмечена «Сезаром» и призом Канн за Antichrist. В 2025 году вернулась с синглом Blurry Moon.
полная биографияЭтот альбом
Stage whisper
(2011)
- 1. Terrible angels
- 3. All the rain
- 4. White telephone
- 5. Anna
- 6. Got to let go
- 8. Mémoir