Перевод песни Flor sin retoño (Charlie Zaa)

Sembré una flor
Sin interés
Yo la sembré
Para ver si era formal
A los tres días
Que la dejé de regar
Al volver ya estaba seca
Ya no quiso retoñar
Al volver ya estaba seca
Ya no quiso retoñar

Yo la regaba
Con agua que cae del cielo
Y la regaba
Con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron
Ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón

Yo la regaba
Con agua que cae del cielo
Y la regaba
Con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron
Ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón

Я посадил
В горшок цветок.
Казалось мне -
Всё это не всерьёз…
Когда же вспомнил,
Через три дня вернувшись -
Всходы нежные засохли,
Без полива он не рос.
Всходы нежные засохли,
Без полива он не рос.

Полить пытался
Дождём из своих ладоней.
Полить пытался,
И слёзы капали в землю.
Но друзья мои сказали:
Хоть убейся, хоть ты тресни -
Его сердце стало мёртвым,
И он больше не воскреснет,
Его сердце стало мёртвым,
И он больше не воскреснет.

Полить пытался
Дождём из своих ладоней.
Полить пытался,
И слёзы капали в землю.
Но друзья мои сказали:
Хоть убейся, хоть ты тресни -
Его сердце стало мёртвым,
И он больше не воскреснет,
Его сердце стало мёртвым,
И он больше не воскреснет.