Перевод песни Take it from me (Charlie Scene)

I can't stop hiding these demons inside of me
While I'm just trynna be sitting here silently
One day I'll finally take what is rightfully mine
And leave quietly but it's reminding me
Breaking sobriety is bad for society
I got the right to be happy, I try to be woke
But the irony won't give me privacy
I'm my own rivalry

Take it from me!
I dug my grave
But now I'm thinking that it's time for a change
Take it from me!
And no one's safe
Because I think we're going up in flames
Takе it from me!
I hope it's not too late to bе saved
To be saved
Take it from me!
My dark days are going down in flames
In flames

I try to stay sane,
I can't stop them all
The bigger they are, the louder they call
The way that I act,
got me feeling so small
Shit I never needed an ego at all
Together we stand, divided we fall
The path that you're walking on, I had to crawl
Been walking in circles, been starting at walls
Been praying to someone who’s screening my calls
Can someone save me?
'Cause I've been praying daily
I know
You heard me lately,
I know I can't be crazy

Take it from me!
I dug my grave
But now I'm thinking that it's time for a change
Take it from me!
And no one's safe
Because I think we're going up in flames
Take it from me!
I hope it's not too late to be saved
To be saved
Take it from me!
My dark days are going down in flames
In flames

There ain't no rest for the voice in my head
So, there ain't no rest for me
There ain't no rest for the voice in my head
So, there ain't no rest for me

Take it from me!
I dug my grave
But now I'm thinking that it's time for a change
Take it from me!
And no one's safe
Because I think we're going up in flames
Take it from me!
I hope it's not too late to be saved
To be saved
Take it from me!
My dark days are going down in flames
In flames

Я не могу перестать скрывать этих демонов внутри себя,
Поэтому пока я пытаюсь не высовываться,
Но однажды я возьму то, что принадлежит мне по праву,
Возьму и тихо уйду, но это напоминает мне,
Что нетрезвый я опасен для общества.
Я имею право быть счастливым, я стараюсь очнуться,
Но ирония судьбы не оставляет мне шанса.
Я сам себе соперник.

Поверь мне!
Я вырыл себе могилу,
Но теперь я думаю, что пришло время для перемен.
Поверь мне!
Никому не спрятаться,
Потому что я думаю, мы все летим к чертям.
Поверь мне!
Я надеюсь, что еще не слишком поздно спастись.
Спастись.
Поверь мне!
Мои мрачные дни сгорают в огне.
В огне.

Я стараюсь оставаться в здравом уме,
Я не могу остановить их всех.
Чем они больше, тем громче зовут¹.
Способы, которые я выбрал,
заставляют меня чувствовать себя таким ничтожным.
Дерьмо, но я ведь никогда и не пытался стать личностью.
Вместе мы — сила, раздельно — падём.
Путь, по которому ты идешь, мне пришлось ползти.
Ходил кругами, пялился в стены,
Молился тому, до кого не доходят мои сообщения².
Может ли кто-нибудь спасти меня?
Ведь я молился каждый день.
И я знаю,
Что с недавнего времени мои молитвы доходят до тебя,
Я знаю, что не сошел сума.

Поверь мне!
Я вырыл себе могилу,
Но теперь я думаю, что пришло время для перемен.
Поверь мне!
Никому не спрятаться,
Потому что я думаю, мы все летим к чертям.
Поверь мне!
Я надеюсь, что еще не слишком поздно спастись.
Спастись.
Поверь мне!
Мои мрачные дни сгорают в огне.
В огне.

Голоса в моей голове никак не успокоятся,
А значит не будет покоя и для меня.
Голоса в моей голове никак не успокоятся,
А значит не будет покоя и для меня.

Поверь мне!
Я вырыл себе могилу,
Но теперь я думаю, что пришло время для перемен.
Поверь мне!
Никому не спрятаться,
Потому что я думаю, мы все летим к чертям.
Поверь мне!
Я надеюсь, что еще не слишком поздно спастись.
Спастись.
Поверь мне!
Мои мрачные дни сгорают в огне.
В огне.