Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Inoubliable Genève
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Песни с историей
Inoubliable Genève
Незабываемая Женева1
InoubliableНезабываемая...
Fille du diableДочь дьявола,
Imaginée par DieuПридуманная Богом.
Follement femmeБезумно женственная,
Eau et flammeВода и пламя.
Tu peux me rendre heureux disТы способна сделать меня счастливым, скажи...
InoubliableНезабываемая...
Quand tu t'éloignesКогда ты уходишь,
Paraît comme à 20 ansКажется, что мне снова двадцать лет.
InexorableНеумолим
Est la loi du tempsЗакон времени,
Et pourtant, ton rire je l'entendsИ все же, я слышу твой смех.
On s'est aimés, engagés, enchaînésМы были преданы друг другу, скованы
Désirés, déchirésЖеланием, терзаясь,
Comme des amantsКак любовники,
Terribles et enragésУжасно и яростно.
Nous avons voté la mortМы поддерживали смерть,
Mais qui peut nous briserНо даже она не смогла сломить нас,
Unis éternellementОбъединенных навечно
Par un pacte plus fortДоговором, который сильнее,
Que le sangЧем кровь.
InoubliableНезабываемая...
Jolie en diableДьявольски красивая,
Créature de DieuСозданная Богом.
Les soirs de neigeСнежными вечерами
Je te comprends mieuxЯ лучше понимаю тебя,
Romande et tendre GenèveРомандия2 и нежная Женева,
Quand je te rêveКогда я мечтаю о тебе
Sur un banc d'amoureuxНа скамейке любовников.
InoubliableНезабываемая...
Jolie en diableДьявольски красивая,
Créature de DieuСозданная Богом.
Les soirs de neigeСнежными вечерами
Je te comprends mieuxЯ лучше понимаю тебя,
Romande et tendre GenèveРомандия и нежная Женева,
Quand je te rêveКогда я мечтаю о тебе
Sur un banc d'amoureuxНа скамейке любовников.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inoubliable Genève — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье армянского происхождения, автор сотен песен и артист, чья карьера охватила почти восемь десятилетий. Он превратил песню в мини-спектакль, одинаково убедительно звучал на разных языках и не боялся сложных тем. В его наследии соседствуют мировые хиты, киноработы и заметная гуманитарная деятельность.
полная биография
2) Романдия (фр. Suisse romande) — франкоговорящая часть Швейцарии, расположенная на западе страны. Территориально покрывает швейцарские кантоны Женева, Во, Нёвшатель и Юра; а также франкоговорящие части кантонов Берн, Вале и Фрибур.
«Inoubliable Genève» стала саундтреком документального фильма, посвященного городу и одноименному кантону.