Перевод песни Moscardón (Chancho en piedra)

Apúrese el muerto esta fresquito
Venga y verá que aun le sale humito
Mire bien, tiene la columna rota,
Fíjese, se le salió una bota

Venga vecina, venga a ver,
Vengan niños a aprender,
Más entretenido esto no puede ser.
Lo rojo que se ve es el hígado
El cerebro es eso que parece puré
Placer… al ver como es uno por dentro!

Apúrese, el muerto está fresquito
Aún sangra la boca un poquito
El choque le rompió toda la ropa
Quedó casi en pelota

Disculpe señor llegué atrasado
Vengo a ver al finado,
Menos mal que no se lo han llevado
Nada se perdió, señor,
Fue de proporción menor
Al que vimos la semana anterior.

Placer…al ver... como... es uno por dentro
Placer…al ver... como... el finado quedó
Se aglomeran los simios para el herido ver
El morbo colectivo se deja caer.

Apúrese el muerto esta fresquito
Venga y verá que aun le sale humito
Mire bien tiene la columna rota
Fíjese, se le salió una bota

Venga vecina, venga ver
Vengan niños a aprender
Más entretenido esto no puede ser
Lo rojo que se ve es el hígado
El cerebro es eso que parece puré

Placer…al ver como es uno por dentro!
Placer…al ver como el finado quedó
Veo como llegan las moscas a la miel
Drogados por la sangre los buitres a comer

Поторопитесь, покойник ещё свеженький,
Приходите, и увидите, что он ещё дымится.
Присмотритесь хорошенько, у него сломан позвоночник.
Обратите внимание, у него сполз ботинок.

Давай, соседка, приходи посмотреть,
Приходите, детки, учитесь —
Интереснее ничего не может быть.
Вот это красное — это печень,
Мозг — эта штука, похожая на пюре.
Удовольствие видеть, каков он изнутри!

Поторопитесь, покойник ещё свеженький,
Всё ещё немного кровь идёт изо рта,
Столкновение разорвало всю его одежду,
Он почти голый.

Простите, господин, я опоздал,
Пришёл взглянуть на покойника,
Хорошо, что его не забрали.
Ничего не потеряли, господин;
Масштаб куда меньший,
Чем мы видели на той неделе.

Удовольствие... видеть... каков... он изнутри.
Удовольствие... видеть... каким... стал мертвец.
Обезьяны толпятся, чтобы увидеть раненого,
Коллективное извращение лезет наружу.

Поторопитесь, покойник ещё свеженький,
Приходите, и увидите, что он ещё дымится.
Присмотритесь хорошенько, у него сломан позвоночник,
Обратите внимание, у него сполз ботинок.

Давай, соседка, приходи посмотреть,
Приходите, детки, учитесь —
Интереснее ничего не может быть.
Вот это красное — это печень,
Мозг — эта штука, похожая на пюре.

Удовольствие... видеть, каков он изнутри!
Удовольствие.. видеть каким стал мертвец.
Вижу, как мухи слетаются на мёд,
Одурманенные кровью стервятники приготовились поесть.