Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Noir les horreurs manifeste (Cellule X)

Noir les horreurs manifeste

Манифест мрака ужасов


Je vis dans la mort
Massacre de porcs
Je vis dans la guerre
Je n'aime pas mon père
Je vis dans l'suicide
Le monde est une ruine
Je mange de la viande
Le monde est violent
Je vis dans la peur
Le noir, les horreurs
Je ne sais pas vivre
Et je saute dans le vide
Je n'connais pas l'amour
Car le monde est trop lourd
Je suis mal dans ma peau
Car le monde n'est pas beau
Je suis mal dans la vie
Car le monde est tuerie
Et je pense aux massacres
Que personne ne condamne
Et je pense à la mort
Que tout le monde ignore
J'ai les testicules froides
Et ma tête est une boîte
Regarde mes excréments
La course aux armements
Je suis bisexuel
Le monde est cruel
Par le bien et le mal
Le monde est brutal
Et j'encule la France
Esprit de vengeance
J'ai des désirs morbides
Et j'aime les crimes.
Dans un fait divers
Un type mange sa merde
Ma conscience est hantée
De fillettes brûlées
Je m'adresse à tous
Vous n'êtes que des chiens mous
Il faut vous reveiller
Ou bien continuer
A vous massacrer
Avec brutalité
Et avec lacheté
Je me suis masturbé
Nous sommes égoistes
Et bientôt fascites

Je hais mon pays et je hais la France,
Je hais la patrie et je haïs les gens,
Je n'suis qu'un survivant de l'armée rouge soldat,
Ne crois plus comme avant et suicide toi.

Je hais le pouvoir et je hais les ordres,
Je hais les lois et je hais la force,
Je n'suis qu'un survivant de l'armée noire soldat,
Je n'suis qu'un survivant et suicide-toi.

Je hais l'armée et je hais la guerre,
Je hais les curés et je hais haine,
Oh je hais les armes et je hais les larmes,
Je hais les jouets et je hais les bombes,
Je n'suis qu'un survivant de l'armée noire soldat,
Je n'suis qu'un survivant et suicide-toi.

Manifeste
Manifeste
Manifeste
Manifeste

Je vis dans la mort
Massacre de Porcs
Je vis dans la guerre
Je n'aime pas mon père
Je vis dans l'suicide
Le monde est une ruine
Je mange de la viande
Le monde est violent
Je vis dans la peur
Le noir, les horreurs
Je ne sais pas vivre
Et je saute dans le vide
Je n'connais pas l'amour
Car le monde est trop lourd
Je suis mal dans ma peau
Car le monde n'est pas beau
Je suis mal dans la vie
Car le monde est tuerie
Et je pense aux massacres
Que personne ne condamne
Et je pense à la mort
Que tout le monde ignore
J'ai les testicules froides
Et ma tête est une boîte
Regarde mes excréments
La course aux armements
Je suis bisexuel
Le monde est cruel
Par le bien et le mal
Le monde est brutal
Et j'encule la France
Esprit de vengeance
J'ai des désirs morbides
Et j'aime les crimes.
Dans un fait divers
Un type mange sa merde
Ma conscience est hantée
De fillettes brûlées
Je m'adresse à tous
Vous n'êtes que des chiens mous
Il faut vous reveiller
Ou bien continuer
A vous massacrer
Avec brutalité
Et avec lacheté
Je me suis masturbé
Nous sommes égoistes
Et bientôt fascites

Manifeste
Manifeste
Manifeste
Manifeste

Socialisme soviétique,
Cataclysme militariste,
Alternative réussite,
En république l'anarchie...
En république l'anarchie...

Я живу в смерти
Забой свиней
Я живу в войне
Я не люблю своего отца
Я живу в суициде
Мир — это руина
Я ем мясо
Мир свиреп
Я живу в страхе
В черноте, в ужасе
Я не знаю, как жить
И я прыгаю в пустоту
Я не знаю любви
Потому что мир слишком тяжел
Мне плохо в моем теле
Потому что мир некрасив
Мне плохо в этой жизни
Потому что мир — это бойня
Я думаю о массовых убийствах
Которые никто не осуждает
Я думаю о смерти
Которую все игнорируют
Мои тестикулы холодные
А моя голова — тюрьма
Смотри на мои экскременты
Гонка вооружений
Я бисексуал
Мир жесток
В хорошем и в плохом
Мир груб
И я сношаю Францию
Жажда мести
У меня нездоровые желания
И я люблю злодейства
В рубрике «Разное»
Мужик ест свое дерьмо
Мое сознание преследуют
Сожженные девочки
Я обращаюсь ко всем:
Вы всего лишь мягкотелые собаки
Вас надо разбудить
Или продолжать
Вас истреблять
Жестоко
И подло
Я мастурбирую
Мы эгоисты
И вскоре — фашисты

Я ненавижу моя страну, я ненавижу Францию
Я ненавижу родину, я ненавижу людей
Я не более, чем выживший солдат красной армии
Не верь больше, как верил раньше, и покончи с собой

Я ненавижу власть и я ненавижу порядки
Я ненавижу законы и я ненавижу силу
Я не более, чем выживший солдат красной армии
Я не более, чем выживший, покончи с собой

Я ненавижу армию и я ненавижу войну
Я ненавижу попов и я ненавижу ненависть
Я ненавижу оружие и я ненавижу слезы
Я ненавижу игрушки и я ненавижу бомбы
Я не более, чем выживший солдат красной армии
Я не более, чем выживший, покончи с собой

Манифест
Манифест
Манифест
Манифест

Я живу в смерти
Забой свиней
Я живу в войне
Я не люблю своего отца
Я живу в суициде
Мир — это руина
Я ем мясо
Мир свиреп
Я живу в страхе
В черноте, в ужасе
Я не знаю, как жить
И я прыгаю в пустоту
Я не знаю любви
Потому что мир слишком тяжел
Мне плохо в моем теле
Потому что мир некрасив
Мне плохо в этой жизни
Потому что мир — это бойня
Я думаю о массовых убийствах
Которые никто не осуждает
Я думаю о смерти
Которую все игнорируют
Мои тестикулы холодные
А моя голова — тюрьма
Смотри на мои экскременты
Гонка вооружений
Я бисексуал
Мир жесток
В хорошем и в плохом
Мир груб
И я сношаю Францию
Жажда мести
У меня нездоровые желания
И я люблю злодейства
В рубрике «Разное»
Мужик ест свое дерьмо
Мое сознание преследуют
Сожженные девочки
Я обращаюсь ко всем:
Вы всего лишь мягкотелые собаки
Вас надо разбудить
Или продолжать
Вас истреблять
Жестоко
И подло
Я мастурбирую
Мы эгоисты
И вскоре — фашисты

Манифест
Манифест
Манифест
Манифест

Советский социализм
Милитаристский катаклизм
Альтернатива —
В анархистской республике
В анархистской республике

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Композиция объединяет две песни французской панк группы 1980-х годов Bérurier Noir — «Manifeste» и «Le noir les horreurs» из альбома «Macadam Massacre» (1984).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Noir les horreurs manifeste — Cellule X Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Autonomes, indépendants et fiers de l'être

Autonomes, indépendants et fiers de l'être

Cellule X


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.