Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Va où s'en va l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
5
Va où s'en va l'amour
Иди туда, куда ведет любовь
Si tu veux que ta vie soit plus belleЕсли ты хочешь, чтобы твоя жизнь была еще прекраснее,
Si tu veux du soleil sur ta routeЕсли ты хочешь, чтобы солнце освещало твою дорогу,
Prends le temps des amitiés fidèlesНайди время для настоящей дружбы,
Prends les joies, prends-les bien, prends-les toutesЗахвати радость, возьми побольше, бери всё!
Vois briller chaque espoir qui se lèveЯ вижу, как сверкает каждая зарождающаяся надежда,
C'est la flamme, c'est le modèle а suivreЭто огонь, это пример для подражания,
Il n'y a qu'un chemin pour le rêveЕсть только одна дорога к мечте,
Il n'y a qu'un seul mot pour le direЕсть только одно слово, которое надо сказать.
C'est l'amourЭто любовь…
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-le bienСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней,
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-leСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней…
Va sans larmesИди без слез,
Va sans armesИди без борьбы,
Où l'on s'aimeТуда, где люди любят друг друга,
Où l'amour s'en vaТуда, куда ведет любовь
Chante-le chaque fois que tu chantesПой о ней каждый раз, когда ты поешь,
Sur les murs prends le temps de l'écrireНе спеши писать о ней на стенах,
Ne crois pas tous les mots qu'on inventeНе верь всем словам, которые мы выдумываем,
Il n'y a qu'un seul mot pour le direЕсть только одно слово, которое надо сказать.
C'est l'amourЭто любовь…
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-le bienСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней,
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-leСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней…
Va sans larmesИди без слез,
Va sans armesИди без борьбы,
Où l'on s'aimeТуда, где люди любят друг друга,
Où l'amour s'en vaТуда, куда ведет любовь
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-le bienСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней,
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-leСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней…
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-le bienСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней,
Va où s'en va l'amourИди туда, куда ведет любовь,
Suis-le... Suis-le... Suis-le suis-leСледуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Va où s'en va l'amour — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Melanie
(1984)
- 1. Mélanie
-
2.
Chante-moi
-
3.
Un amour pour moi
-
4.
Trop jeune à dix-sept ans
-
5.
Mon rêve de toujours
-
6.
Va où s'en va l'amour
-
7.
Comme on disait avant
-
9.
Trois heures vingt
-
10.
Une colombe