lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Melanie

Céline Dion — перевод и текст песни
Chante-moi

Céline Dion Melanie (1984) Chante-moi
5.0 1
Chante-moi
Chante-moi
Céline Dion

Chante-moi

Спой мне

Chante-moiСпой мне
Cette musiqueЭту мелодию.
Chante-laСпой ее,
Chante encoreСпой еще,
Chante la note magiqueСпой волшебную ноту,
Chante-la de ta voix d'orСпой своим золотым голосом.
Mets ta voixДобавь свой голос
Sur la musiqueК музыке,
Chante bienСпой хорошо,
Chante fortСпой громко,
Chante la note magiqueСпой волшебную ноту,
Qui met nos coeurs en accordКоторая заставляет наши сердца биться в такт.
Le monde est grandМир огромный,
La Terre est belleЗемля прекрасна,
Et moi je t'aime aujourd'huiИ сегодня я люблю тебя.
Rien n'est nouveauВсе по-старому,
Mais la nouvelleНо ново то,
C'est que tu es mon amiЧто ты теперь мой друг.
Tu es venu du fond de moiТы появился из глубины моего «я»,
J'ai cru que je revaisЯ думала, что спала,
Tu m'as tendu cette main-lаТы взял меня за руку,
Alors... Cette musiqueПоэтому эту мелодию…
Chante-la pour moiСпой ее для меня.
Chante-moiСпой мне
Cette musiqueЭту мелодию.
Chante-laСпой ее,
Chante encoreСпой еще,
Chante la note magiqueСпой волшебную ноту,
Chante-la de ta voix d'orСпой своим золотым голосом.
Mets ta voixДобавь свой голос
Sur la musiqueК музыке,
Chante-laСпой ее,
Chante encoreСпой еще,
Chante la note magiqueСпой волшебную ноту,
Qui met nos coeurs en accordКоторая заставляет наши сердца биться в такт.
On ne sait pasНеизвестно,
Ou va demainЧто будет завтра,
Et moi je t'aime aujourd'huiА сегодня я люблю тебя.
Un jour s'en vaОдин день пройдет,
L'autre revientНаступит другой,
Mais toi tu es dans ma vieНо ты… ты в моей жизни.
Tu es venu de mon amourТы появился из моей любви,
Mon coeur t'a rencontréМое сердце встретило тебя,
En arrêtant le temps qui courtОстановившись в этот момент,
Alors... Cette musiqueПоэтому эту мелодию…
Chante-la toujoursПой ее всегда,
Chante-la toujoursПой ее всегда,
Reste làОставайся здесь
Et chante-la pour moiИ пой ее для меня!
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Chante-moi — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня