A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Melanie

Céline Dion — перевод песни
Trois heures vingt

Céline Dion Melanie (1984) Trois heures vingt

5.0

1

Trois heures vingt

Trois heures vingt

Три часа двадцать минут

Je t'ai dit non, ça ne voulait rien direЯ сказала тебе «нет», но это ничего не значило,

J'avais encore très peur hierЕще вчера я очень боялась,

Il me fallait le temps de réfléchirМне нужно было время подумать,

J'étais encore bien jeune hierЕще вчера я была слишком юна,

Mais ne fais pas cette têteНо не дуйся,

Tout ira bien tu le saisВсе будет хорошо, ты это знаешь,

Puisqu'а la fin, où tu vasПотому что, в конце концов, куда идешь ты,

Je vaisТуда иду и я.

On part ensemble, ok, c'est décidéМы уезжаем вместе, о’кей, это решено,

Tu veux m'emmener loin d'iciТы хочешь увезти меня далеко отсюда,

Tout est prévu, tu as tout arrangéВсё предусмотрено, ты назначил встречу,

Pour demain dans l'après-midiЗавтра после полудня.

J'ai mes parents qui m'attendentУ меня есть родители, которые меня ждут,

Ne t'en fais pas, je viendraiНо не беспокойся, я приду.

Puisque toujours, où tu vasПотому что всегда, куда идешь ты,

Je vaisТуда иду и я.

Je viendraiЯ приду

Trois heures vingt, Place d'ItalieВ три часа двадцать минут на станцию Площадь Италии,

Je viendraiЯ приду

Pas plus tard que la demieНе позже, чем в половину.

Je viendrai, bien sûrЯ приду, конечно,

Je viendrai, c'est sûrЯ приду, это точно,

Ne crains rienНичего не бойся,

Je viendraiЯ приду.

Je viendraiЯ приду

Trois heures vingt, j'ai bien comprisВ три часа двадцать минут, я хорошо поняла,

Je viendraiЯ приду

Pas plus tard que la demieНе позже, чем в половину.

Pas question, c'est ditБез вопросов, решено,

De changer d'avisЯ не передумаю,

Ne crains rienНичего не бойся,

Je viendraiЯ приду.

Ne t'en fais pas j'ai confianceНе беспокойся, я тебе верю,

Tu ne te trompes jamaisТы никогда не ошибаешься,

Et puis tu sais, où tu vasВпрочем, ты знаешь, куда идешь ты,

Je vaisТуда иду и я.

... развернуть комментарий

Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 января 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Trois heures vingt — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Melanie

Melanie (1984)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня