Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Recovering
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
7
Recovering
Я прихожу в себя
I am recoveringЯ возвращаю
The faith of a childДетскую веру,
That part of my heartЧасть своего сердца,
That was reckless and wildЧто была беспечной и дикой.
I am recoveringЯ возвращаю
The hope that I lostНадежду, что я потеряла,
The part of my soulИ часть моей души,
That paid the costЗаплатившую эту цену.
Little by little, day by dayПотихоньку, день за днём,
One step at a timeШаг за шагом,
Shake off the devil, ohЯ стряхиваю с себя все дурное,
Take back my peace of mindЯ возвращаю свой душевный покой.
I am recoveringЯ прихожу в себя,
Anxiety addictПривыкшая к тревогам
A broken perfectionistСломленная перфекционистка,
Somewhat erraticСлегка эксцентричная,
I am recoveringЯ прихожу в себя,
A constant regretterВечно сожалеющая…
Hold it against herЯ виню её во всем
At least till foreverПо меньшей мере, всю жизнь.
Little by little, day by dayПотихоньку, день за днём,
One step at a timeШаг за шагом,
Shake off the devil, ohЯ стряхиваю с себя все дурное,
Take back my peace of mindЯ возвращаю свой душевный покой.
Hold meОбними меня,
As I fall apart, babyКогда я распадаюсь на части, милый,
Hold meОбними меня
Here in the darkЗдесь, в темноте,
Cause the old meВедь прежняя я
Run just as far as I could from my heartБежала изо всех сил от своего сердца,
But I'm going back to the startНо теперь я начинаю всё заново.
Little by little, day by dayПотихоньку, день за днём,
One step at a timeШаг за шагом,
Shake off the devil, ohЯ стряхиваю с себя все дурное,
Take back my peace of mindЯ возвращаю свой душевный покой,
Tell him I love him, yeahГоворю ему, что люблю его,
Take back my peace of mindЯ возвращаю свой душевный покой.
Эту песню написала певица Pink специально для Селин Дион.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Recovering — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биография