Перевод песни Recovering (Céline Dion)

I am recovering
The faith of a child
That part of my heart
That was reckless and wild

I am recovering
The hope that I lost
The part of my soul
That paid the cost

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my peace of mind

I am recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic
I am recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my peace of mind

Hold me
As I fall apart, baby
Hold me
Here in the dark
Cause the old me
Run just as far as I could from my heart
But I'm going back to the start

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my peace of mind
Tell him I love him, yeah
Take back my peace of mind

Я возвращаю
Детскую веру,
Часть своего сердца,
Что была беспечной и дикой.

Я возвращаю
Надежду, что я потеряла,
И часть моей души,
Заплатившую эту цену.

Потихоньку, день за днём,
Шаг за шагом,
Я стряхиваю с себя все дурное,
Я возвращаю свой душевный покой.

Я прихожу в себя,
Привыкшая к тревогам
Сломленная перфекционистка,
Слегка эксцентричная,
Я прихожу в себя,
Вечно сожалеющая…
Я виню её во всем
По меньшей мере, всю жизнь.

Потихоньку, день за днём,
Шаг за шагом,
Я стряхиваю с себя все дурное,
Я возвращаю свой душевный покой.

Обними меня,
Когда я распадаюсь на части, милый,
Обними меня
Здесь, в темноте,
Ведь прежняя я
Бежала изо всех сил от своего сердца,
Но теперь я начинаю всё заново.

Потихоньку, день за днём,
Шаг за шагом,
Я стряхиваю с себя все дурное,
Я возвращаю свой душевный покой,
Говорю ему, что люблю его,
Я возвращаю свой душевный покой.