Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Glory Alleluia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Glory Alleluia
Слава, Алилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
La plus belle nuit du mondeСамая прекрасная ночь в мире –
C'est cette nuit de NoëlЭто рождественская ночь.
Où les bergers étonnésКогда удивленные пастухи
Ont levé les yeux vers le cielПодняли глаза к небу,
Une étoile semble direЗвезда словно сказала:
Suivez-moi je vous conduisИдите за мной, я буду вас вести.
Il est né cette nuitВ ту ночь родился ОН.
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Chantons chantons NoëlВоспоём же, воспоём Рождество!
Sur la paille d'une étableНа соломе в хлеву
Ils se sont agenouillésОни встали на колени,
Les pauvres comme les princesИ нищие, и короли,
Au pied de l'enfant nouveau-néУ ног новорожденного ребенка.
Et ce chant comme une sourceИ это пение, как ручей,
A traversé le paysПронеслось по всей стране,
Il est né cette nuitВ ту ночь родился ОН.
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Chantons chantons NoëlВоспоём же, воспоём Рождество!
La plus belle nuit du mondeСамая прекрасная ночь в мире –
C'est cette nuit de NoëlЭто рождественская ночь.
Dans le cœur de tous les hommesВ сердце каждого человека
Un peu d'amour descend du cielС небес спускается немного любви.
Tant de choses nous séparentМногое нас разделяет,
Cette étoile nous unisА эта звезда объединяет нас.
Il est né cette nuitВ ту ночь родился ОН.
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Chantons chantons NoëlВоспоём же, воспоём Рождество!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Glory Glory AlleluiaСлава, слава, аллилуйя!
Chantons chantons NoëlВоспоём же, воспоём Рождество!
Chantons chantons NoëlВоспоём же, воспоём Рождество!
NoëlРождество!
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Glory Alleluia — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Chants et contes de Noël
(1983)
-
1.
Un enfant
- 2. Promenade en traîneau
-
3.
Joyeux Noël
-
4.
À quatre pas d'ici
-
5.
Glory Alleluia