Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ammore annascunnuto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
37
Теги: Неаполитанский язык
Ammore annascunnuto
Утаённая любовь
Quanta anne pe' stu munno e po'Сколько лет в этом мире, и
quanta ancoraСколько еще потом.
Si se putesseЕсли б было можно,
E si tenesse 'a pacienzaИ если б у меня было терпение...
Simmo accusìМы таковы,
Nuje ce annammurammoМы влюбленные друг в друга,
Fino a chiagnereДо слёз.
Niente e nisciunoНичего и никого,
Chistu desiderio è 'e teЭто желание — желание тебя.
Scuseme si nun scrivo chiùИзвини меня, что не пишу больше.
Ma 'o saje ca jevo a nun murìНо ты знаешь, что я шел не умирать.
Sto' sempe a ffà coccosaЯ всегда чем-либо занят,
E nun me bbasta majeИ мне всё мало.
Pe cchello ca rimane ccàРади того, что остается здесь,
Pe cchello ca è succesoРади того, что случилось,
Dint' a st'ammore annascunnutoВ этой скрытой любви.
Se fanno vedé 'e stelleПоказываются звезды
tutte 'e vote ca ride.Каждый раз, когда ты смеешься.
E se ne vanno e stelle 'ncieloИ уходят звезды с неба,
si chiagneЕсли ты плачешь.
Nun tengo mo chiù lamientoСейчас я больше не жалею,
'O sajeТы это знаешь,
Sta tutto a ppostoВсё в порядке.
Dint' a st'ammoreВ этой любви
vuò stà annascunnutaТы хочешь быть укрытой.
Эту песню также исполнял Mario Castiglia
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ammore annascunnuto — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биография