Перевод песни Carlo (Celeste Gaia)

Di grigio c'era l'acqua sulla strada
Era angolo di pane profumava
Qua rosso un po' sbavato mi guardava cosa cercava?
L'anello lo guardo e mi sta stretto
Se capita lo lancio giù dal tetto
Mi stringo le parole dette in bocca
La nostra storia...

Non sono adatta al clima
Ho troppo freddo
Umida un po' più di prima
Entro nell'ascensore
A farlo a piedi si muore
Ma ad un tratto mi parli mi dici
che vai su sto piano

Carlo Carlo
Vorrei ti chiamassi Carlo
Ho sempre pensato che fosse un bel nome
ma adesso io cambio opinione
Verdi verdi
mi piacciono gli occhi verdi
Mi sanno di calma interiore equilibrio
Li ho sempre associati all'amore

Io abito al secondo ma ci penso
Se scendo prima è chiaro che lo perdo
E fermo questa macchina infernale
Così non vale

Dal quarto poi cadiamo al primo piano
Ritrovo quel suo sguardo più vicino
è bello più di quanto mi aspettavo
è così strano

Non sono adatta al clima
In questo spazio l'aria piano si avvicina
Mi baci nel pensiero
penso se fosse vero..
Ma le porte si aprono e ricordo di essere in Francia

Carlo Carlo
Vorrei ti chiamassi Carlo
Ho sempre pensato che fosse un bel nome
ma adesso io cambio opinione
Verdi verdi
mi piacciono gli occhi verdi
Mi sanno di calma interiore equilibrio
Li ho sempre associati all'amore

Carlo Carlo
Vorrei ti chiamassi Carlo
Ho sempre pensato che fosse un bel nome
ma adesso io cambio opinione
Verdi verdi
mi piacciono gli occhi verdi
Mi sanno di calma interiore equilibrio
Li ho sempre associati all'amore

Carlo Carlo
Se fosse vero
Carlo

Лужи на дороге были серыми,
На углу приятно пахло хлебом,
Там рыжий, истекая слюной, смотрел на меня, что он хотел?
Я смотрю на его кольцо, и внутри всё сжимается,
Если это случится, то я сброшу его вниз с крыши.
Слова застревают у меня в горле
Наша история...

Мне не подходит этот климат,
Мне слишком холодно
Он более влажный, чем раньше
Я захожу в лифт,
Потому что, идя пешком, можно умереть.
И вдруг ты мне говоришь, говоришь мне,
что едешь наверх с этого этажа

Карло, Карло,
Я хотела бы, чтобы тебя звали Карло.
Я всегда думала, что это было бы хорошее имя,
но сейчас я меняю свое мнение.
Зеленые, зеленые,
Мне нравятся зеленые глаза.
Для меня они отдают внутренним покоем,
Они у меня всегда ассоциировались с любовью.

Я живу на третьем этаже¹, но думаю,
Если я выйду первой, то точно, я его потеряю
И я останавливаю эту адскую машину,
Значит, не стоит (выходить)

С пятого падаем на второй этаж,
Вновь чувствую его взгляд на себе,
Он даже более красив, чем я ожидала,
Это так странно

Мне не подходит этот климат,
В этом месте воздух движется так медленно
Ты меня целуешь в моих мыслях,
я представляю, что это всё на самом деле...
Но двери открываются, и я вспоминаю, что я во Франции

Карло, Карло,
Я хотела бы, чтобы тебя звали Карло.
Я всегда думала, что это было бы хорошее имя,
но сейчас я меняю свое мнение.
Зеленые, зеленые,
Мне нравятся зеленые глаза.
Для меня они отдают внутренним покоем,
Они у меня всегда ассоциировались с любовью.

Карло, Карло,
Я хотела бы, чтобы тебя звали Карло.
Я всегда думала, что это было бы хорошее имя,
но сейчас я меняю свое мнение.
Зеленые, зеленые,
Мне нравятся зеленые глаза.
Для меня они отдают внутренним покоем,
Они у меня всегда ассоциировались с любовью.

Карло, Карло.
Это могло бы быть правдой.
Карло