Войти с форума
Регистрация на форуме
Cécile Corbel — перевод песни
Garden district
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cécile Corbel появятся новые переводы
5.0
1
Garden district
Садовый район
Vienne la nuit, viennent les signesПусть наступит ночь, появятся знаки:
Poupée esprit, trois aiguilles finesДух куклы, три тонких иглы.
Je porte les robes grises deНа мне серые одежды тех,
Celles qui savent la danseКто знает этот танец.
C'est comme un souffle, un soupirЭто похоже на дыхание, на шепот,
Quand viens le jour, je m'enfuisКогда наступает день, я убегаю.
Et le mal brûle dans mon âmeБоль сжигает мою душу,
Brûle dans mon cœurСжигает мое сердце
Sans aucune flammeБез пламени.
Signe de croix, traces sur le sableКрестное знамение, следы на песке,
Les figures qui me parlentФигуры, что говорят со мной,
Reine, valet ou roiДама, валет или король.
Cartes tirées, la vie défileКарты брошены, проходит жизнь,
Café au lait, coton et filКофе с молоком, вата и нить.
Je connais la magie blanche etЯ смыслю в белой магии и знаю
Celle qui se maniganceТу, что строит козни.
J'ai un amant, d'un rien crééМой любимый сотворен в секрете из ничего
Cire et charbon, en secretКроме воска и угля.
Et le mal brûle dans mon âmeБоль сжигает мою душу,
Brûle dans mon cœurСжигает мое сердце
Sans aucune flammeБез пламени.
Signe de croix, traces sur le sableКрестное знамение, следы на песке,
Les figures qui me parlentФигуры, что говорят со мной,
Reine, valet ou roiДама, валет или король.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Garden district — Cécile Corbel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cécile Corbel
Сесиль Корбел — французская певица и арфистка. Сесиль исполняет песни на многих языках, включая французский, бретонский и английский, а также выпустила треки на ирландском, турецком и японском языках.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Songbook Vol.4 - Roses
(2013)
- 1. Les capitaines
- 2. Jenovefa
- 3. Francesco
- 4. Garden district
- 5. Prayer
- 8. Le long de l'eau