Перевод песни Garden district (Cécile Corbel)

Vienne la nuit, viennent les signes
Poupée esprit, trois aiguilles fines
Je porte les robes grises de
Celles qui savent la danse

C'est comme un souffle, un soupir
Quand viens le jour, je m'enfuis

Et le mal brûle dans mon âme
Brûle dans mon cœur
Sans aucune flamme
Signe de croix, traces sur le sable
Les figures qui me parlent
Reine, valet ou roi

Cartes tirées, la vie défile
Café au lait, coton et fil
Je connais la magie blanche et
Celle qui se manigance

J'ai un amant, d'un rien créé
Cire et charbon, en secret

Et le mal brûle dans mon âme
Brûle dans mon cœur
Sans aucune flamme
Signe de croix, traces sur le sable
Les figures qui me parlent
Reine, valet ou roi

Пусть наступит ночь, появятся знаки:
Дух куклы, три тонких иглы.
На мне серые одежды тех,
Кто знает этот танец.

Это похоже на дыхание, на шепот,
Когда наступает день, я убегаю.

Боль сжигает мою душу,
Сжигает мое сердце
Без пламени.
Крестное знамение, следы на песке,
Фигуры, что говорят со мной,
Дама, валет или король.

Карты брошены, проходит жизнь,
Кофе с молоком, вата и нить.
Я смыслю в белой магии и знаю
Ту, что строит козни.

Мой любимый сотворен в секрете из ничего
Кроме воска и угля.

Боль сжигает мою душу,
Сжигает мое сердце
Без пламени.
Крестное знамение, следы на песке,
Фигуры, что говорят со мной,
Дама, валет или король.