Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Sve što imam i nemam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
5
Sve što imam i nemam
Что у меня есть и чего у меня нет
Varaš, zaboravljaš na nasТы изменяешь, забываешь о нас,
Al' crna oka dva, znaj, gledaju u vasНо знай, два чёрных глаза следят за вами.
Između tebe i njeМежду тобой и ней,
I kada sami ste, nešto moje jeИ когда вы одни, есть кое-что моё...
Ruke da odgurnu teРуки, чтобы оттолкнуть тебя.
Usne da ujedu teГубы, чтобы укусить тебя.
LjubaviЛюбимый,
A gde je tu moj znoj?Но как же все мои старания?
Dabogda umro na njojДай бог, чтобы ты умер на ней,
Ti grešiš, a greh je mojТы грешишь, а грех мой.
LjubaviЛюбимый,
I noć će proći taИ эта ночь пройдёт,
Zauvek ostaćeš tiТы навсегда останешься тем,
Sve što imam i nemam jaЧто у меня есть и чего у меня нет.
Varaš, zaboravljaš na nasТы изменяешь, забываешь о нас,
A tišinu tu razbiće moj glasА мой голос нарушит тишину.
Ma laži sebe, laži njuДавай, лги себе, лги ей,
Al' nešto moje je i noćas s vama tuНо кое-что моё будет сегодня с вами...
Ruke da odgurnu teРуки, чтобы оттолкнуть тебя.
Usne da ujedu teГубы, чтобы укусить тебя.
LjubaviЛюбимый,
A gde je tu moj znoj?Но как же все мои старания?
Dabogda umro na njojДай бог, чтобы ты умер на ней,
Ti grešiš, a greh je mojТы грешишь, а грех мой.
LjubaviЛюбимый,
I noć će proći taИ эта ночь пройдёт,
Zauvek ostaćeš tiТы навсегда останешься тем,
Sve što imam i nemam jaЧто у меня есть и чего у меня нет.
Što bih bacila sad sveЧто я теперь, выброшу на ветер
Sve te godine truda i čuda?Все эти годы усилий и чудес?
Vatre, što noćima budila samОгонь, который горел во мне по ночам,
Mir što suzama kupila samМир, за который я заплатила слезами?
Stegnem zube, predomislim seЯ стискиваю зубы, я меняю свое мнение.
Da imam srce, zaboravim seЧто у меня есть сердце, забываю.
Da imam srceЧто у меня есть сердце...
A gde je tu moj znoj?Но как же все мои старания?
Dabogda umro na njojДай бог, чтобы ты умер на ней,
Ti grešiš, a greh je mojТы грешишь, а грех мой.
LjubaviЛюбимый,
I noć će proći taИ эта ночь пройдёт,
Zauvek ostaćeš tiТы навсегда останешься тем,
Sve što imam i nemam jaЧто у меня есть и чего у меня нет.
LjubaviЛюбимый.
LjubaviЛюбимый.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sve što imam i nemam — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Ljubav živi
(2011)
- 1. Rasulo
-
2.
Hajde
- 3. Šteta za mene
- 4. Igračka samoće
-
5.
Ona
- 6. Nije mi dobro
- 7. Hvata me
- 8. Sve što imam i nemam
- 9. Ljubav živi