A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Teaser and The Firecat

Moonshadow Перевод и текст песни Cat Stevens / Yusuf Islam

Cat Stevens / Yusuf Islam Teaser and The Firecat (1971) Moonshadow

5.0

3

Moonshadow

Cat Stevens / Yusuf Islam

Moonshadow

Лунная тень

Yes I'm bein' followed by a moonshadow Да, за мной следовала лунная тень,

Moonshadow, moonshadow Лунная тень, лунная тень.

Leapin' and hoppin' on a moonshadow Скачу и прыгаю на лунную тень,

Moonshadow, moonshadow Лунную тень, лунную тень.

And if I ever lose my hands И если я когда-нибудь останусь без рук,

Lose my plow, lose my land Останусь без плуга, останусь без земли,

Oh if I ever lose my hands О, если я однажды останусь без рук —

Oh if, I won't have to work no more О, если — работать больше не придётся¹.

And if I ever lose my eyes И если я однажды останусь без глаз,

If my colors all run dry Если все краски однажды иссякнут,

Yes if I ever lose my eyes Да, если я однажды останусь без глаз —

Oh if, I won't have to cry no more О, если — плакать больше не придётся.

Yes I am bein' followed by a moonshadow Да, за мной следовала лунная тень,

Moonshadow, moonshadow Лунная тень, лунная тень.

Leapin' and hoppin' on a moonshadow Скачу и прыгаю на лунную тень,

Moonshadow, moonshadow Лунную тень, лунную тень.

And if I ever lose my legs И если я однажды останусь без ног,

I won't moan, and I won't beg Я не буду стонать, я не буду умолять,

Oh if I ever lose my legs О, если я останусь без ног —

Oh if, I won't have to walk no more О, если — ходить больше не придётся.

And if I ever lose my mouth И если я однажды останусь без уст,

All my teeth, north and south Всех зубов, севера и юга,

Yes if I ever lose my mouth Да, если я однажды останусь без уст —

Oh if, I won't have to talk... О если — говорить больше...

Did it take long to find me? «Долго ли искал меня? —

I asked the faithful light Спросил я верный свет. —

Oh did it take long to find me О, долго ли искал меня

And are you gonna stay the night? И останешься ли на ночь?»

I'm bein' followed by a moonshadow Да, за мной следовала лунная тень,

Moonshadow, moonshadow Лунная тень, лунная тень.

Leapin' and hoppin' on a moonshadow Скачу и прыгаю на лунную тень,

Moonshadow, moonshadow Лунную тень, лунную тень.

Moonshadow, moonshadow Лунная тень, лунная тень.

Moonshadow, moonshadow Лунная тень, лунная тень.

1) В 1969 г. Кэт Стивенс провёл несколько месяцев в госпитале, борясь с туберкулёзом. Находясь там, он беспокоился о возможных дефектах, которые могу остаться с ним на всю жизнь. Впоследствии он написал эти строки, где попытался оптимистически взглянуть на эту проблему. © Genius Annotation by dontdierobb

... развернуть комментарий

Харламов Д.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Moonshadow — Cat Stevens / Yusuf Islam Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Cat Stevens / Yusuf Islam

Cat Stevens / Yusuf Islam

Кэт Стивенс — британский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Teaser and The Firecat

Teaser and The Firecat (1971)

Видео

Топ сегодня