Перевод песни Somewhere in your silent night (Casting Crowns)

All is calm and all is bright
Everywhere but in your heart tonight
They're singing carols of joy and peace
But you feel too far gone and too far out of reach

Somewhere in your silent night
Heaven hears the song your broken heart has cried
Hope is here, just lift your head
For love has come to find you
Somewhere in your silent night

From Heaven's height to manger low
There is no distance the Prince of Peace won't go
From manger low to Calvary's hill
When your pain runs deep, His love runs deeper still
He has always loved you, child
And He always will

Somewhere in your silent night
Heaven hears the song your broken heart has cried
Hope is here, just lift your head
For love has come to find you
Somewhere in your silent night

Lift your head, lift your heart
Emmanuel will meet you where you are
He knows your hurt, He knows your name
And you're the very reason that He came

Somewhere in your silent night
Heaven hears the song your broken heart has cried
Hope is here, just lift your head
For love has come to find you
Somewhere in your silent night...

Love will find you
Love will find you
Love will find you

Всё спокойно, всё сияет
Повсюду, но не в твоём сердце,
Все поют песни о радости и мире,
Но тебе кажется, что ты зашёл слишком далеко и тебя не найти.

В эту тихую ночь
Небеса слышат песню твоего разбитого сердца,
Надежда рядом, лишь подними голову,
Любовь пришла найти тебя
В эту тихую ночь.

От Небес до яслей,
Не существует расстояния, которого Князь мира не преодолеет,
От яслей до голгофского холма,
Когда боль одолевает тебя, Его любовь проникает ещё глубже,
Он всегда любил тебя, дитя,
И будет любить всегда.

В эту тихую ночь
Небеса слышат песню твоего разбитого сердца,
Надежда рядом, лишь подними голову,
Любовь пришла найти тебя
В эту тихую ночь.

Подними свою голову, подними своё сердце,
Эммануил встретит тебя там, где ты находишься,
Он знает твою боль, Он знает твоё имя,
И ты — причина, почему Он пришёл.

В эту тихую ночь
Небеса слышат песню твоего разбитого сердца,
Надежда рядом, лишь подними голову,
Любовь пришла найти тебя
В эту тихую ночь

Любовь найдёт тебя,
Любовь найдёт тебя,
Любовь найдёт тебя.