Перевод песни À toi pour toujours (Cassiopée)

Chambre d’hôtel
Décor morose
Où l’on repose
Remplis de ciel

Par la fenêtre
De cette église
Les rues sont grises

Le néon crie :
No vacancy...
Au paradis!

À toi pour toujours sur l’autel
De nos nuits blanches
À toi mon amour dans la danse
Des immortels...

Par le péché
Et par l’oubli
Nous ne sommes pas faits pour la mort
Mais pour la vie
Et pour nos corps
Nos corps sacrés...

Le jour va naître
Petite mort
Sur grand amour

Le néon dort et l’aube blême s’emmêle
Sur le velours
Du plus beau des blasphèmes...

À toi pour toujours sur l’autel
De nos nuits blanches
À toi mon amour dans la transe
Des immortels pris de désirs mortels

Je te baptise
Et tu attises
L’eau du grand feu qui souffle chaud
Contre nos peaux

Tracer nos noms
Sur le néon
Le jour a lavé l’air
Et le ciel est sur terre.

À toi pour toujours sur l’autel
De nos nuits blanches
À toi mon amour dans la danse
Des immortels...

Гостиничный номер
Мрачные декорации
Где мы спали
Наполненные небесами

В окне
Этой церкви
Улицы серые

Неоновая вывеска кричит:
«Мест нет!»
В раю!

Тебе, навсегда, у алтаря
Наших бессонных ночей
Тебе, моя любовь, в танце
Языческих Богов

В грехе
И в забытьи
Мы созданы не для смерти
А для жизни
И для наших тел
Наших священных тел

День скоро родится
Маленькая смерть
На большой любви

Неоновая вывеска спит и бледный рассвет
На бархате
Самого прекрасного богохульства

Тебе навсегда у алтаря
Наших бессонных ночей
Тебе, моя любовь, в трансе
Бессмертные берут желания смертных

Я тебя крещу
А ты разжигаешь
Воду большого огня, который раздувает жар
Нашей кожи

Написать наши имена
На неоновой вывеске
День очистил воздух
И небо уже на земле

Тебе навсегда у алтаря
Наших бессонных ночей
Тебе, моя любовь, в танце
Бессмертных