Войти с форума
Регистрация на форуме
Cassandra Jenkins — перевод песни
Hard drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cassandra Jenkins появятся новые переводы
5.0
1
Hard drive
Жёсткий диск
So these are real things that happenedЭти события действительно произошли.
Where you can apply these, these, um, important conceptsГде вы можете применить эти, эти, гм, важные концепции
And understand thatИ понять, что,
When we lose our connection to natureКогда мы теряем связь с природой,
We lose our spirit, our humanity, our sense of selfМы теряем наш дух, нашу человечность, наше чувство самости.
A security guardОхранница
Stopped me to offer an overview on phenomenal natureОстановила меня, чтобы предложить обзор феноменальной природы.
She said, "Sculpture is not just formed from penetrationОна сказала: «Скульптура формируется не только из пенетрации.
You see, men have lost touch with the feminine"Видите ли, мужчины потеряли связь с женским началом».
And with her pink lipstickИ со своей розовой помадой,
And her Queens accentИ со своим гарлемским акцентом,
She went on for a while about our presidentОна принялась обсуждать нашего президента.
I asked the bookkeeperЯ попросила у бухгалтера
At the Inn of the Seventh RayВ гостинице «Седьмой луч».
To tell me what he knew about Saint GermainРассказать мне, что он знает о Сен-Жермене.
And he told me about chakras and karma and the purple flameИ он рассказал мне о чакрах, карме и фиолетовом пламени,
The birth of the cosmosО рождении космоса,
The ascended masters and the astral planeВознесённых Владыках и астральном плане.
He said, "You know the mindОн сказал: «Вы знаете, ум,
The mind is just a hard driveУм — это просто жёсткий диск.
In this lifeВ этой жизни
The mind is just a hard drive"Ум — это просто жёсткий диск».
Darryl's been teaching me how to driveДэррил учил меня водить машину.
I finally got my license when I was 35В 35 лет я наконец получила права.
Speeding up the west sideУскоряясь на западной стороне,
Changing lanesМеняя полосы движения,
He reminds me to leave room for graceОн напоминает мне, что нужно оставить место для грации.
He said, "Have you been seeing your therapist?Он сказал: «Ты ходила к своему психотерапевту?
You seem a little on edgeКажется, ты немного нервничаешь.
Are you always this nervous?"Ты всегда так нервничаешь?»
I said, "Yeah, and this is a hard driveЯ сказала: «Да, и эта езда — жёсткий драйв.
Yeah, this is just a hard driveДа, это просто жёсткий драйв.
Yeah, a hard drive, mmhmm"Да, жёсткий драйв, ммм»
I ran into Perry at Lowell's placeЯ встретила Перри в доме Лоуэлла.
Her gemstone eyes caught my gazeЕё берилловые глаза поймали мой взгляд.
She said,Она сказала:
"Oh, dear, I can see you've had a rough few months«О, господи, вижу, у тебя было несколько тяжелых месяцев.
But this year, it's gonna be a good oneНо этот год будет хорошим.
I'll count to three and tap your shoulderЯ досчитаю до трех и коснусь твоего плеча.
We're gonna put your heart back togetherМы соберём твое сердце воедино.
So all those little pieces they took from youТак что все те маленькие кусочки, которые у тебя отняли,
They're coming back nowТеперь они возвращаются.
They'll miss 'em tooИ по ним будут скучать.
So close your eyesТак что закрой глаза.
I'll count to threeЯ сосчитаю до трёх.
Take a deep breathСделай глубокий вдох.
Count with me"Считай вместе со мной».
She said, "One, two, threeОна сказала: «Раз, два, три.
AlrightХорошо.
One, two, threeРаз, два, три.
One, two, threeРаз, два, три.
Just breatheПросто дыши.
One, two, threeРаз, два, три.
Count with meСчитай вместе со мной.
One, two, threeРаз, два, три.
All those little piecesВсе эти маленькие кусочки.
One, two, threeРаз, два, три.
We're gonna put 'em back together nowСейчас мы соберём их обратно.
Are you ready?"Ты готова?»
One, two, three«Раз, два, три.
One, two, threeРаз, два, три.
One, two, threeРаз, два, три.
She said, "One, two, three"Она сказала: "Раз, два, три».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hard drive — Cassandra Jenkins
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cassandra Jenkins
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
