Войти с форума
Регистрация на форуме
Carrie Underwood — перевод песни
Cry pretty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carrie Underwood появятся новые переводы
5.0
5
Cry pretty
Плакать красиво
I'm sorry, but I'm just a girlПрости, но я просто девушка
Not usually the kind to show my heart to the worldИ обычно не люблю показывать свои эмоции.
I'm pretty good at keeping it togetherЯ умею держать все в себе,
I hold my composure, for worse or for betterЯ сохраняю спокойствие в любых ситуациях.
So I apologizeТак что я прошу прощения,
If you don't like what you seeЕсли тебе не нравится то, что ты видишь,
But sometimes my emotions get the best of meНо иногда мои эмоции одолевают меня,
And falling apart is as human as it getsИ каждый человек может потерять самообладание.
You can't hide it, you can't fight what the truth isТы не сможешь скрыть правду, не сможешь побороть ее.
You can pretty lie and say it's okayТы можешь лгать и говорить, что все хорошо,
You can pretty smile and just walk awayМожешь мило улыбнуться и уйти.
Pretty much fake your way through anythingПросто ври всем на своем пути,
But you can't cry prettyНо ты не можешь красиво плакать.
Oh no, you can’t dress it up in lace or rhinestonesО, нет, ты не можешь одеваться в кружева или стразы,
It don't matter if you're in a crowd or home all aloneИ не важно в толпе ты или дома одна,
It's all the same when you're looking in the mirrorВедь когда ты смотришь в зеркало, ничего не меняется,
A picture of pain, so let it flow like a riverКартина боли, так позволь ей течь, как реке.
You can pretty lie and say it's okayТы можешь лгать и говорить, что все хорошо,
You can pretty smile and just walk awayМожешь мило улыбнуться и уйти.
Pretty much fake your way through anythingПросто ври всем на своем пути,
But you can't cry prettyНо ты не можешь красиво плакать.
You can't turn off the flood when the dam breaksНельзя выключить течение, когда плотина прорвется,
When all your mascara is going to wasteКогда вся твоя тушь размажется.
When things get ugly, you just gotta faceИ когда все становиться ужасным, просто признай,
That you can't cry prettyЧто ты не можешь плакать красиво.
No, you can't cryНет, ты не можешь плакать.
No, you can't cryНет, ты не можешь плакать.
You can't cryТы не можешь плакать.
You can't cry pretty, babyТы не можешь плакать красиво, милая.
No, you can't cry prettyНет, ты не можешь плакать красиво.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cry pretty — Carrie Underwood
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Carrie Underwood
Кэрри Андервуд прошла путь от церковных выступлений в Оклахоме до статуса одной из главных звезд современного кантри. Победа в American Idol, многомиллионные продажи, Grand Ole Opry, восемь Grammy, Sunday Night Football и возвращение в шоу уже как судьи сделали ее карьеру одной из самых устойчивых в американской музыке.
полная биографияЭтот альбом
Cry pretty
(2018)
-
1.
Cry pretty
- 3. Low
- 4. Backsliding
- 6. That song that we used to make love to
- 7. Drinking alone
- 8. The bullet
- 9. Spinning bottles
- 10. Love wins
- 11. End up with you
- 12. Kingdom
- 13. The champion