Перевод песни Ordinary fool (Carpenters)

Only a fool
Like fools before me
I always think with my heart

Only a fool
That same old story
Seems I was born for the part

It's a lesson to be learned
And a page I should have turned
I shouldn't cry but I do
Like an ordinary fool
When his ordinary dreams fall through

How many times have I mistaken
Good looks and laughs for bad news?
And how many times have I mistaken
Good looks and laughs for the blues?

When a road I walked before
Ends alone at my front door
I shouldn't cry but I do
Like an ordinary fool
When his ordinary dreams fall through

Дура,
Как и дуры до меня,
Я всегда думаю сердцем.

Дура
Из той же старой истории.
Кажется, что я родилась для этой роли.

Это урок, который нужно выучить.
И страница, которую я должна была перевернуть.
Я не должна плакать, но я плачу,
Как обыкновенная дура,
Когда ее простые мечты не сбылись.

Сколько раз я по ошибке принимала
Красоту и смех за неприятные вещи?
И сколько раз я ошибочно принимала
Красоту и смех за тоску?

Когда дорога, по которой я прежде шла,
Заканчивается у моей двери,
Я не должна плакать, но я плачу,
Как обыкновенная дура,
Когда ее простые мечты не сбылись.