Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод и текст песни
Make believe it's your first time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
2
Make believe it's your first time
Притворись, что это у тебя в первый раз
We've tried our hand at love beforeМы пробовали наши силы в любви и раньше.
We've been around the game enoughМы играли достаточно, чтобы
To know the scoreЗнать что к чему.
But then is thenНо тогда — это тогда.
And now is nowА сейчас — это сейчас.
All now is all that matters anyhowИ сейчас — это все, что, так или иначе, имеет значение.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
Leave your sadness behindОставь свою печаль.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
And I'll make believe it's mineА я притворюсь, что у меня это впервые.
The door is closedДверь закрыта.
It's you and meТолько ты и я.
We'll take our time with loveМы проведем наше время с любовью
The way it oughta beТак, как это и должно быть.
This moment's oursЭто мгновение — наше.
Tonigh's the nightСегодня вечером это случится.
And if we fall in loveИ, если мы влюбимся,
Well, that's alrightЭто хорошо.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
Leave your sadness behindОставь свою печаль.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
And I'll make believe it's mineА я притворюсь, что у меня это впервые.
So close your eyesТак закрой глаза
And hold me closeИ обними меня крепко.
And let our hearts pretendИ пусть наши сердца представят,
That love is ours to share tonightЧто мы разделяем сегодня вечером нашу любовь,
And it might never endИ она не сможет никогда умереть.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
Leave your sadness behindОставь свою печаль.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
And I'll make believe it's mineА я притворюсь, что у меня это впервые.
Make believe it's your first timeПритворись, что это у тебя в первый раз,
And I'll make believe it's mineА я притворюсь, что у меня это впервые.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make believe it's your first time — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Voice of the heart
(1983)
- 1. Now
- 3. You're enough
- 4. Make believe it's your first time
- 5. Two lives
- 7. Ordinary fool