Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
Only yesterday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
4
Only yesterday
Только вчера
After long enough of being aloneПосле долгого одиночества
Everyone must face their share of lonelinessКаждый должен взглянуть в лицо своему одиночеству.
In my own time nobody knewВ моей собственной жизни никто не знал
The pain I was goin' throughБоли, через которую я прошла.
And waitin' was all my heart could doЖдать — это было все, что мое сердце могло сделать.
Hope was all I had until you cameНадежда — это все, что у меня было, пока ты не пришел.
Maybe you can't see how much you mean to meМожет, ты не понимаешь, как много значишь для меня.
You were the dawn breaking the nightТы был рассветом, который прогнал ночь
The promise of morning lightОбещанием утреннего света,
Filling the world surrounding meНаполняющего мир вокруг меня.
When I hold youКогда я обнимала тебя,
Baby, BabyМилый, милый,
Feels like maybe things will be all rightТакое чувство, что, возможно, все будет хорошо.
Baby, BabyМилый, милый,
Your love's made meТвоя любовь сделала меня
Free as a song singin' foreverСвободной, как песня, которую поют вечно.
Only yesterday when I was sadТолько вчера, когда я была печальной
And I was lonelyИ одинокой,
You showed me the way to leaveТы показал мне способ оставить
The past and all its tears behind meПрошлое и все слезы позади.
Tomorrow may be even brighter than todayЗавтра может быть даже ярче, чем сегодня.
Since I threw my sadness awayПотому что я отбросила прочь свою печаль
Only yesterdayТолько вчера.
I have found my home here in your armsЯ нашла свой дом в твоих объятиях.
Nowhere else on earth I'd really rather beНигде на земле еще я не хотела бы быть.
Life waits for usЖизнь ждет нас.
Share it with meРаздели ее со мной.
The best is about to beЛучшее еще придет.
So much is left for us to seeТак много еще мы увидим.
When I hold youКогда я обнимала тебя,
Baby, BabyМилый, милый,
Feels like maybe things will be all rightТакое чувство, что, возможно, все будет хорошо.
Baby, BabyМилый, милый,
Your love's made meТвоя любовь сделала меня
Free as a song singin' foreverСвободной, как песня, которую поют всегда.
Only yesterday when I was sadТолько вчера, когда я была печальной
And I was lonelyИ одинокой,
You showed me the way to leaveТы показал мне способ оставить
The past and all its tears behind meПрошлое и все слезы позади.
Tomorrow may be even brighter than todayЗавтра, может быть, даже ярче, чем сегодня.
Since I threw my sadness awayПотому что я отбросила прочь свою печаль
Only yesterdayТолько вчера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only yesterday — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Horizon
(1975)
-
2.
Only yesterday
- 3. Desperado
- 4. Please, Mr. Postman
- 5. I can dream, can't I ?
-
6.
Solitaire
- 7. Happy
- 9. Love me for what I am