Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
Desperado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
4.5
1
Desperado
Бандит
Desperado, why don't you come to your senses?Бандит, почему ты не образумишься?
You’ve been out riding fences for so long nowТы занимался оградой очень долго.
Oh, you're a hard oneТы крутой,
but I know that you've got your reasonsНо я знаю, что у тебя есть свои причины.
These things that are pleasing youЭти вещи, которые приятны тебе,
can hurt you somehowМогут причинить тебе боль.
Don't you draw the Queen of Diamonds, boy,Не вытаскивай даму бубен, парень,
she'll beat you if she's ableОна побьет тебя, если сможет.
You know the Queen of Hearts is always your best betЗнаешь, дама червей — верное дело.
Now it seems to meСейчас мне кажется, что
some fine things have been laid upon your tableНекоторые прекрасные вещи лежали на твоем столе,
But you only want the ones that you can't getНо ты хочешь только то, что не можешь получить.
Desperado, oh you ain't getting no youngerБандит, ты не становишься моложе.
Your pain and your hunger, they're driving you homeТвоя боль и твой голод убеждают тебя.
Freedom? ah freedom, that's just some people talkingСвобода? А, свобода... Это только то, о чем говорят люди.
You're a prisoner walking through this world all aloneТы заключенный, идущий по этому миру совсем один.
Don't your feet get cold in the winter time?Твои ноги не мерзнут зимой?
The sky won't snow and the sun won't shineС неба не пойдет снег и солнце не будет светить.
It's hard to tell the night time from the dayТяжело отличить день от ночи.
You're losing all your highs and lowsТы теряешь все свои удачи и неудачи.
Ain't it funny how the feeling goes away?И не странно ли, как уходят чувства?
Desperado, why don't you come to your senses?Бандит, почему ты не образумишься?
Come down from your fences and open the gateОтойди от своей ограды и открой ворота.
It may be raining but there's a rainbow above youМожет идти дождь, но есть и радуга над тобой.
You’d better let somebody love youТебе бы лучше позволить кому-то любить тебя.
You’d better let somebody love youТебе бы лучше позволить кому-то любить тебя,
before it's too lateПока не стало слишком поздно.
Eagles cover
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Desperado — Carpenters
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Horizon
(1975)
-
2.
Only yesterday
- 3. Desperado
- 4. Please, Mr. Postman
- 5. I can dream, can't I ?
-
6.
Solitaire
- 7. Happy
- 9. Love me for what I am