Войти с форума
Регистрация на форуме
Happy Перевод и текст песни Carpenters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
1
Happy
Счастье
I've played the game of love before Я играла в любовную игру и прежде.
Too young to know Я слишком молода, чтобы понимать,
How hard the fall could be Каким тяжелым может быть поражение.
I never thought I'd try again Я никогда не думала, что попробую снова,
Somehow you brought Но каким-то образом ты открыл
The gambler out in me Игрока во мне.
You can deal me in this time around Ты можешь сыграть со мной в этот раз.
Even though the odds are high Даже если вероятность выигрыша мала,
We'll play them down Мы сыграем.
You may be a chance I need to take Возможно, ты — шанс, который нужно использовать.
And the hand I'm holdin' says it's no mistake И мои карты говорят, что я не ошибаюсь.
Happy is the way I'm feelin' Счастье — это то, что я чувствую.
And I know it comes from being with you И это потому, что ты со мной.
All at once my life is changin' И вдруг моя жизнь изменилась.
And I know it's cause I'm fallin' in love with you И это потому, что я влюблена в тебя.
Fallin' in love with you Влюблена в тебя
Fallin' in love Влюблена
Fallin' in love with you Влюблена в тебя
If this is luck then let it ride Если это удача, тогда пусть остается.
If it's the stars Если это звезды,
They're surely on my side Тогда они, конечно же, на моей стороне.
I've never been so safisfied Я никогда не была так довольна
By love before Любовью прежде,
For all the times I've tried Когда бы я ни пыталась.
These beginnings could mean more Это начало могло бы означать больше,
Than the brief affair I bargained for Чем короткая связь, на которую я рассчитывала.
Little did I know when we began Я и не подозревала, когда мы начинали,
That my time had come to win a hand Что пришло мое время выигрывать.
Happy is the way I'm feelin' Счастье — это то, что я чувствую.
And I know it comes from being with you И это потому, что ты со мной.
All at once my life is changin' И вдруг моя жизнь изменилась.
And I know it's cause I'm fallin' in love with you И это потому, что я влюблена в тебя.
Fallin' in love with you Влюблена в тебя
Fallin' in love Влюблена
Fallin' in love with you Влюблена в тебя
(Surely on my side) (Конечно же, на моей стороне)
Please forgive me if I seem Пожалуйста, прости меня, если кажется, что я
To be walking through a waking dream Плохо исполняю мечту.
Laughter never came so easily Смех никогда не давался так легко.
There's a freedom here that's new to me Здесь свобода, которая нова для меня.
Happy is the way I'm feelin' Счастье — это то, что я чувствую.
And I know it comes from being with you И это потому, что ты со мной.
All at once my life is changin' И вдруг моя жизнь изменилась.
And I know it's cause I'm fallin' in love with you И это потому, что я влюблена в тебя.
Fallin' in love with you Влюблена в тебя
Fallin' in love Влюблена
Fallin' in love with you Влюблена в тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Happy — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Horizon
(1975)
-
2.
Only yesterday
- 3. Desperado
- 4. Please, Mr. Postman
- 5. I can dream, can't I ?
-
6.
Solitaire
- 7. Happy
- 9. Love me for what I am