Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
Lovelines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
1
Lovelines
Свет любви
Darling, you got me fallin'Дорогой, я влюбилась в тебя,
'Cause you're the only one who ever does it rightПотому что только ты делаешь это правильно.
Every night I'm dreamin' about the feelin'Каждый вечер я мечтаю о чувстве.
You know I can't explain what's goin' downТы знаешь, я не могу объяснить, что происходит.
My head keeps spinnin' roundУ меня кружится голова.
You're on my lovelinesТы в моем свете любви,
And that's all right with meИ я не возражаю.
(That's all I need)(Это то, что мне нужно.)
Just give me good timesПодари мне хорошие времена,
The way that love should beЛюбовь, какой она должна быть.
Baby, you're the warm glowМилый, ты теплый свет,
That helps me through the dayКоторый помогает мне в течение дня.
(keeps me smiling)(Я улыбаюсь)
And darlin' I know I'll always feel this wayЛюбимый, я знаю, что у меня всегда будет это чувство,
'Cause Lovelines never fadeПотому что свет любви никогда не гаснет.
Lovelines don't fade, my loveСвет любви не гаснет, любовь моя.
Baby, come on and take meМилый, забери меня
Into that wonderland where only lovers goВ Страну Чудес, в которую ходят только влюбленные.
Heaven knows I need youНебеса знают, что ты нужен мне.
I want to feel youЯ хочу чувствовать тебя.
I've got that strange sensation deep insideУ меня в глубине души странное чувство,
That only you can satisfyКоторое только ты можешь удовлетворить.
You're on my lovelinesТы в моем свете любви,
And that's all right with meИ я не возражаю.
(That's all I need)(Это то, что мне нужно.)
Just give me good timesПодари мне хорошие времена,
The way that love should beЛюбовь, какой она должна быть.
Baby, you're the warm glowМилый, ты теплый свет,
That helps me through the dayКоторый помогает мне в течение дня.
(keeps me smiling)(Я улыбаюсь)
And darlin' I know I'll always feel this wayЛюбимый, я знаю, что у меня всегда будет это чувство.
So give me lovin' like I've never known beforeТак дай мне любовь, будто я не знала ее прежде.
Make me cry out loud for more my loveЗаставь меня просить еще, любовь моя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lovelines — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Lovelines
(1989)
- 1. Lovelines
- 2. Where do I go from here?
- 3. The uninvited guest
- 6. Kiss me the way you did last night
- 7. You're the one
- 10. Slow dance
- 11. If I had you